Genesis 29:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
while he was still still him — speaking the one speaking — with them with them — Rachel Ewe (Rachel) and Rachel came she came — with if / whether — the sheep the flock — which that-which — her father's to her father — for for/because — she was a shepherdess shepherding woman — she she —

Interlinear Text

עוֹדֶ֖/נּוּ 𐤏𐤅𐤃/𐤍𐤅 odenu while he was still still him HD/Sp3ms מְדַבֵּ֣ר 𐤌𐤃𐤁𐤓 medaber speaking the one speaking HVprmsa עִמָּ֑/ם 𐤏𐤌/𐤌 imam with them with them HR/Sp3mp וְ/רָחֵ֣ל 𐤅/𐤓𐤇𐤋 verachel Rachel Ewe (Rachel) and Rachel HC/Np בָּ֗אָה 𐤁𐤀𐤄 baah came she came HVqp3fs עִם 𐤏𐤌 im with if / whether HR הַ/צֹּאן֙ 𐤄/𐤑𐤀𐤍 hatson the sheep the flock HTd/Ncbsa אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which HTr לְ/אָבִ֔י/הָ 𐤋/𐤀𐤁𐤉/𐤄 leaviha her father's to her father HR/Ncmsc/Sp3fs כִּ֥י 𐤊𐤉 ki for for/because HC רֹעָ֖ה 𐤓𐤏𐤄 roah she was a shepherdess shepherding woman HVqrfsa הִֽוא 𐤄𐤅𐤀 hiv she she HPp3fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 עוֹדֶ֖/נּוּ odenu while he was still HD/Sp3ms H5750
2 מְדַבֵּ֣ר medaber speaking HVprmsa H1696
3 עִמָּ֑/ם imam with them HR/Sp3mp H5973
4 וְ/רָחֵ֣ל verachel Rachel HC/Np H7354
5 בָּ֗אָה baah came HVqp3fs H935
6 עִם im with HR H5973
7 הַ/צֹּאן֙ hatson the sheep HTd/Ncbsa H6629
8 אֲשֶׁ֣ר asher which HTr H834
9 לְ/אָבִ֔י/הָ leaviha her father's HR/Ncmsc/Sp3fs H1
10 כִּ֥י ki for HC H3588
11 רֹעָ֖ה roah she was a shepherdess HVqrfsa H7462
12 הִֽוא hiv she HPp3fs H1931
← Verse 8 Verse 10 →