Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֣אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer |
and he said
and he said
|
HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | לָ/הֶ֔ם 𐤋/𐤄𐤌 lahem |
to them
|
HR/Sp3mp | |
| 3 | הַ/יְדַעְתֶּ֖ם 𐤄/𐤉𐤃𐤏𐤕𐤌 hayedaetem |
Have you men known?
Have you men known?
|
HTi/Vqp2mp | H3045 |
| 4 | אֶת 𐤀𐤕 et |
object-marker
[·]
|
HTo | H853 |
| 5 | לָבָ֣ן 𐤋𐤁𐤍 lavan |
Laban
Lavan
|
HNp | H3837 |
| 6 | בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) |
son
son
|
HNcmsc | H1121 |
| 7 | נָח֑וֹר 𐤍𐤇𐤅𐤓 nachor |
Nahor
Nachor
|
HNp | H5152 |
| 8 | וַ/יֹּאמְר֖וּ 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅 vayomeru |
and they said
and they said
|
HC/Vqw3mp | H559 |
| 9 | יָדָֽעְנוּ 𐤉𐤃𐤏𐤍𐤅 yadaenu |
we have known
we have known
|
HVqp1cp | H3045 |