Common
SIBI-P1
SIBI-P2
were gathered
and they were gathered
—
there
to that place
—
all
all of
—
the flocks
the organized herds
—
they rolled
and they rolled
—
-
object-marker
—
the stone
the building-stone
—
from
from upon
—
mouth
mouth of
—
of the well
the dug well
—
and watered
and they caused to drink
—
-
object-marker
—
the sheep
the flock
—
and put
and they caused to return
—
-
object-marker
—
the stone
the building-stone
—
on
upon
—
mouth
mouth of
—
of the well
the dug well
—
in its place
to her standing-place
—
Interlinear Text
וְ/נֶאֶסְפוּ
𐤅/𐤍𐤀𐤎𐤐𐤅
veneesefu
were gathered
and they were gathered
HC/VNp3cp
שָׁ֣מָּ/ה
𐤔𐤌/𐤄
shamah
there
to that place
HD/Sd
כָל
𐤊𐤋
khal
all
all of
HNcmsc
הָ/עֲדָרִ֗ים
𐤄/𐤏𐤃𐤓𐤉𐤌
haadarim
the flocks
the organized herds
HTd/Ncmpa
וְ/גָלֲל֤וּ
𐤅/𐤂𐤋𐤋𐤅
vegalalu
they rolled
and they rolled
HC/Vqp3cp
אֶת
𐤀𐤕
et
-
object-marker
HTo
הָ/אֶ֨בֶן֙
𐤄/𐤀𐤁𐤍
haeven
the stone
the building-stone
HTd/Ncfsa
מֵ/עַל֙
𐤌/𐤏𐤋
meal
from
from upon
HR/R
פִּ֣י
𐤐𐤉
pi
mouth
mouth of
HNcmsc
הַ/בְּאֵ֔ר
𐤄/𐤁𐤀𐤓
habeer
of the well
the dug well
HTd/Ncfsa
וְ/הִשְׁק֖וּ
𐤅/𐤄𐤔𐤒𐤅
vehishequ
and watered
and they caused to drink
HC/Vhp3cp
אֶת
𐤀𐤕
et-2
-
object-marker
HTo
הַ/צֹּ֑אן
𐤄/𐤑𐤀𐤍
hatson
the sheep
the flock
HTd/Ncbsa
וְ/הֵשִׁ֧יבוּ
𐤅/𐤄𐤔𐤉𐤁𐤅
veheshivu
and put
and they caused to return
HC/Vhp3cp
אֶת
𐤀𐤕
et-3
-
object-marker
HTo
הָ/אֶ֛בֶן
𐤄/𐤀𐤁𐤍
haeven-2
the stone
the building-stone
HTd/Ncfsa
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
HR
פִּ֥י
𐤐𐤉
pi-2
mouth
mouth of
HNcmsc
הַ/בְּאֵ֖ר
𐤄/𐤁𐤀𐤓
habeer-2
of the well
the dug well
HTd/Ncfsa
לִ/מְקֹמָֽ/הּ
𐤋/𐤌𐤒𐤌/𐤄
limeqomah
in its place
to her standing-place
HR/Ncmsc/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/נֶאֶסְפוּ veneesefu | were gathered | HC/VNp3cp | H622 |
| 2 | שָׁ֣מָּ/ה shamah | there | HD/Sd | H8033 |
| 3 | כָל khal | all | HNcmsc | H3605 |
| 4 | הָ/עֲדָרִ֗ים haadarim | the flocks | HTd/Ncmpa | H5739 |
| 5 | וְ/גָלֲל֤וּ vegalalu | they rolled | HC/Vqp3cp | H1556 |
| 6 | אֶת et | - | HTo | H853 |
| 7 | הָ/אֶ֨בֶן֙ haeven | the stone | HTd/Ncfsa | H68 |
| 8 | מֵ/עַל֙ meal | from | HR/R | H5921 |
| 9 | פִּ֣י pi | mouth | HNcmsc | H6310 |
| 10 | הַ/בְּאֵ֔ר habeer | of the well | HTd/Ncfsa | H875 |
| 11 | וְ/הִשְׁק֖וּ vehishequ | and watered | HC/Vhp3cp | H8248 |
| 12 | אֶת et-2 | - | HTo | H853 |
| 13 | הַ/צֹּ֑אן hatson | the sheep | HTd/Ncbsa | H6629 |
| 14 | וְ/הֵשִׁ֧יבוּ veheshivu | and put | HC/Vhp3cp | H7725 |
| 15 | אֶת et-3 | - | HTo | H853 |
| 16 | הָ/אֶ֛בֶן haeven-2 | the stone | HTd/Ncfsa | H68 |
| 17 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 18 | פִּ֥י pi-2 | mouth | HNcmsc | H6310 |
| 19 | הַ/בְּאֵ֖ר habeer-2 | of the well | HTd/Ncfsa | H875 |
| 20 | לִ/מְקֹמָֽ/הּ limeqomah | in its place | HR/Ncmsc/Sp3fs | H4725 |