Genesis 29:26
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And Laban said
and he said
and he said
Laban
Laban
Lavan
not
not
not
is done
it will be done
it will be done
so
thus
thus
in our place
in our standing-place
in our place
to give
to give
to give
the younger
the lesser (feminine)
the younger
before
to the face of
to before the face of
the firstborn
the firstborn daughter
the firstborn daughter
Interlinear Text
וַ/יֹּ֣אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And Laban said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
לָבָ֔ן
𐤋𐤁𐤍
lavan
Laban
Laban
Lavan
HNp
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
יֵעָשֶׂ֥ה
𐤉𐤏𐤔𐤄
yeaseh
is done
it will be done
it will be done
HVNi3ms
כֵ֖ן
𐤊𐤍
khen
cine (Bemba)
so
thus
thus
HD
בִּ/מְקוֹמֵ֑/נוּ
𐤁/𐤌𐤒𐤅𐤌/𐤍𐤅
bimeqomenu
in our place
in our standing-place
in our place
HR/Ncmsc/Sp1cp
לָ/תֵ֥ת
𐤋/𐤕𐤕
latet
to give
to give
to give
HR/Vqc
הַ/צְּעִירָ֖ה
𐤄/𐤑𐤏𐤉𐤓𐤄
hatseirah
the younger
the lesser (feminine)
the younger
HTd/Aafsa
לִ/פְנֵ֥י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
הַ/בְּכִירָֽה
𐤄/𐤁𐤊𐤉𐤓𐤄
habekhirah
the firstborn
the firstborn daughter
the firstborn daughter
HTd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer | And Laban said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | לָבָ֔ן lavan | Laban | HNp | H3837 |
| 3 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 4 | יֵעָשֶׂ֥ה yeaseh | is done | HVNi3ms | H6213 |
| 5 | כֵ֖ן khen cine (Bemba) | so | HD | H3651 |
| 6 | בִּ/מְקוֹמֵ֑/נוּ bimeqomenu | in our place | HR/Ncmsc/Sp1cp | H4725 |
| 7 | לָ/תֵ֥ת latet | to give | HR/Vqc | H5414 |
| 8 | הַ/צְּעִירָ֖ה hatseirah | the younger | HTd/Aafsa | H6810 |
| 9 | לִ/פְנֵ֥י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 10 | הַ/בְּכִירָֽה habekhirah | the firstborn | HTd/Ncfsa | H1067 |