Genesis 29:23

← Verse 22 Verse 24 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And it came to pass and he became — in the evening mingling dusk — he took and he took — [direct object marker] object-marker — Leah Weary One Leah his daughter his daughter — and brought and he brought in — her her — to him toward him — and he went in and he came — to her to her —

Interlinear Text

וַ/יְהִ֣י 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi And it came to pass and he became HC/Vqw3ms בָ/עֶ֔רֶב 𐤁/𐤏𐤓𐤁 vaerev in the evening mingling dusk HRd/Ncmsa וַ/יִּקַּח֙ 𐤅/𐤉𐤒𐤇 vayiqach he took and he took HC/Vqw3ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo לֵאָ֣ה 𐤋𐤀𐤄 leah Leah Weary One Leah HNp בִתּ֔/וֹ 𐤁𐤕/𐤅 vito his daughter his daughter HNcfsc/Sp3ms וַ/יָּבֵ֥א 𐤅/𐤉𐤁𐤀 vayave and brought and he brought in HC/Vhw3ms אֹתָ֖/הּ 𐤀𐤕/𐤄 otah her her HTo/Sp3fs אֵלָ֑י/ו 𐤀𐤋𐤉/𐤅 elayv to him toward him HR/Sp3ms וַ/יָּבֹ֖א 𐤅/𐤉𐤁𐤀 vayavo and he went in and he came HC/Vqw3ms אֵלֶֽי/הָ 𐤀𐤋𐤉/𐤄 eleyha to her to her HR/Sp3fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יְהִ֣י vayehi And it came to pass HC/Vqw3ms H1961
2 בָ/עֶ֔רֶב vaerev in the evening HRd/Ncmsa H6153
3 וַ/יִּקַּח֙ vayiqach he took HC/Vqw3ms H3947
4 אֶת et [direct object marker] HTo H853
5 לֵאָ֣ה leah Leah HNp H3812
6 בִתּ֔/וֹ vito his daughter HNcfsc/Sp3ms H1323
7 וַ/יָּבֵ֥א vayave and brought HC/Vhw3ms H935
8 אֹתָ֖/הּ otah her HTo/Sp3fs H853
9 אֵלָ֑י/ו elayv to him HR/Sp3ms H413
10 וַ/יָּבֹ֖א vayavo and he went in HC/Vqw3ms H935
11 אֵלֶֽי/הָ eleyha to her HR/Sp3fs H413
← Verse 22 Verse 24 →