Genesis 29:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and he said and he said — Jacob Heel-Grasper Yaaqov to toward — Laban Laban Lavan Give Give! — [direct object marker] object-marker — my wife my woman — for for/because — are completed they became full — my days my days — and I may go in to and let me come — her to her —

Interlinear Text

וַ/יֹּ֨אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and he said and he said HC/Vqw3ms יַעֲקֹ֤ב 𐤉𐤏𐤒𐤁 yaaqov Jacob Heel-Grasper Yaaqov HNp אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR לָבָן֙ 𐤋𐤁𐤍 lavan Laban Laban Lavan HNp הָבָ֣/ה 𐤄𐤁/𐤄 havah Give Give! HVqv2ms/Sh אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo אִשְׁתִּ֔/י 𐤀𐤔𐤕/𐤉 isheti my wife my woman HNcfsc/Sp1cs כִּ֥י 𐤊𐤉 ki for for/because HC מָלְא֖וּ 𐤌𐤋𐤀𐤅 maleu are completed they became full HVqp3cp יָמָ֑/י 𐤉𐤌/𐤉 yamay my days my days HNcmpc/Sp1cs וְ/אָב֖וֹאָה 𐤅/𐤀𐤁𐤅𐤀𐤄 veavoah and I may go in to and let me come HC/Vqh1cs אֵלֶֽי/הָ 𐤀𐤋𐤉/𐤄 eleyha her to her HR/Sp3fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֨אמֶר vayomer and he said HC/Vqw3ms H559
2 יַעֲקֹ֤ב yaaqov Jacob HNp H3290
3 אֶל el to HR H413
4 לָבָן֙ lavan Laban HNp H3837
5 הָבָ֣/ה havah Give HVqv2ms/Sh H3051
6 אֶת et [direct object marker] HTo H853
7 אִשְׁתִּ֔/י isheti my wife HNcfsc/Sp1cs H802
8 כִּ֥י ki for HC H3588
9 מָלְא֖וּ maleu are completed HVqp3cp H4390
10 יָמָ֑/י yamay my days HNcmpc/Sp1cs H3117
11 וְ/אָב֖וֹאָה veavoah and I may go in to HC/Vqh1cs H935
12 אֵלֶֽי/הָ eleyha her HR/Sp3fs H413
← Verse 20 Verse 22 →