Genesis 29:18

← Verse 17 Verse 19 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and loved and he loved — Jacob Heel-Grasper Yaaqov [direct object marker] object-marker — Rachel Ewe Rachel and said and he said — I will serve you I will serve you — seven seven — years cycles of years — for Rachel in Rachel in Rachel your daughter your daughter — the younger the small one —

Interlinear Text

וַ/יֶּאֱהַ֥ב 𐤅/𐤉𐤀𐤄𐤁 vayeehav and loved and he loved HC/Vqw3ms יַעֲקֹ֖ב 𐤉𐤏𐤒𐤁 yaaqov Jacob Heel-Grasper Yaaqov HNp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo רָחֵ֑ל 𐤓𐤇𐤋 rachel Rachel Ewe Rachel HNp וַ/יֹּ֗אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and said and he said HC/Vqw3ms אֶֽעֱבָדְ/ךָ֙ 𐤀𐤏𐤁𐤃/𐤊 eevadekha I will serve you I will serve you HVqi1cs/Sp2ms שֶׁ֣בַע 𐤔𐤁𐤏 sheva seven seven HAcfsa שָׁנִ֔ים 𐤔𐤍𐤉𐤌 shanim years cycles of years HNcfpa בְּ/רָחֵ֥ל 𐤁/𐤓𐤇𐤋 berachel for Rachel in Rachel in Rachel HR/Np בִּתְּ/ךָ֖ 𐤁𐤕/𐤊 bitekha your daughter your daughter HNcfsc/Sp2ms הַ/קְּטַנָּֽה 𐤄/𐤒𐤈𐤍𐤄 haqetanah the younger the small one HTd/Aafsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֶּאֱהַ֥ב vayeehav and loved HC/Vqw3ms H157
2 יַעֲקֹ֖ב yaaqov Jacob HNp H3290
3 אֶת et [direct object marker] HTo H853
4 רָחֵ֑ל rachel Rachel HNp H7354
5 וַ/יֹּ֗אמֶר vayomer and said HC/Vqw3ms H559
6 אֶֽעֱבָדְ/ךָ֙ eevadekha I will serve you HVqi1cs/Sp2ms H5647
7 שֶׁ֣בַע sheva seven HAcfsa H7651
8 שָׁנִ֔ים shanim years HNcfpa H8141
9 בְּ/רָחֵ֥ל berachel for Rachel HR/Np H7354
10 בִּתְּ/ךָ֖ bitekha your daughter HNcfsc/Sp2ms H1323
11 הַ/קְּטַנָּֽה haqetanah the younger HTd/Aafsa H6996
← Verse 17 Verse 19 →