Genesis 29:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
kissed he kissed — Jacob Heel-Grasper Yaaqov Rachel to Rachel to Rachel lifted up and he lifted — [direct object marker] object-marker — his voice his voice — wept and he wept —

Interlinear Text

וַ/יִּשַּׁ֥ק 𐤅/𐤉𐤔𐤒 vayishaq kissed he kissed HC/Vqw3ms יַעֲקֹ֖ב 𐤉𐤏𐤒𐤁 yaaqov Jacob Heel-Grasper Yaaqov HNp לְ/רָחֵ֑ל 𐤋/𐤓𐤇𐤋 lerachel Rachel to Rachel to Rachel HR/Np וַ/יִּשָּׂ֥א 𐤅/𐤉𐤔𐤀 vayisa lifted up and he lifted HC/Vqw3ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo קֹל֖/וֹ 𐤒𐤋/𐤅 qolo his voice his voice HNcmsc/Sp3ms וַ/יֵּֽבְךְּ 𐤅/𐤉𐤁𐤊 vayevekhe wept and he wept HC/Vqw3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּשַּׁ֥ק vayishaq kissed HC/Vqw3ms H5401
2 יַעֲקֹ֖ב yaaqov Jacob HNp H3290
3 לְ/רָחֵ֑ל lerachel Rachel HR/Np H7354
4 וַ/יִּשָּׂ֥א vayisa lifted up HC/Vqw3ms H5375
5 אֶת et [direct object marker] HTo H853
6 קֹל֖/וֹ qolo his voice HNcmsc/Sp3ms H6963
7 וַ/יֵּֽבְךְּ vayevekhe wept HC/Vqw3ms H1058
← Verse 10 Verse 12 →