Genesis 29:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And it came to pass and he became — when as that which — saw seeing — Jacob Heel-Grasper Yaaqov [direct object marker] object-marker — Rachel Ewe Rachel daughter daughter of — of Laban Laban Lavan brother my brother — of his mother his mother — and [direct object marker] and object-marker — the sheep small livestock flock — of Laban Laban Lavan brother my brother — of his mother his mother — and drew near and he approached — Jacob Heel-Grasper Yaaqov and rolled and he rolled — [direct object marker] object-marker — the stone the building-stone — from upon from upon — mouth mouth of — of the well the dug well — and watered and he caused to drink — [direct object marker] object-marker — the flock small livestock flock — of Laban Laban Lavan brother my brother — of his mother his mother —

Interlinear Text

וַ/יְהִ֡י 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi And it came to pass and he became HC/Vqw3ms כַּ/אֲשֶׁר֩ 𐤊/𐤀𐤔𐤓 kaasher when as that which HR/Tr רָאָ֨ה 𐤓𐤀𐤄 raah saw seeing HVqp3ms יַעֲקֹ֜ב 𐤉𐤏𐤒𐤁 yaaqov Jacob Heel-Grasper Yaaqov HNp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo רָחֵ֗ל 𐤓𐤇𐤋 rachel Rachel Ewe Rachel HNp בַּת 𐤁𐤕 bat daughter daughter of HNcfsc לָבָן֙ 𐤋𐤁𐤍 lavan of Laban Laban Lavan HNp אֲחִ֣י 𐤀𐤇𐤉 achi brother my brother HNcmsc אִמּ֔/וֹ 𐤀𐤌/𐤅 imo of his mother his mother HNcfsc/Sp3ms וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and [direct object marker] and object-marker HC/To צֹ֥אן 𐤑𐤀𐤍 tson the sheep small livestock flock HNcbsc לָבָ֖ן 𐤋𐤁𐤍 lavan-2 of Laban Laban Lavan HNp אֲחִ֣י 𐤀𐤇𐤉 achi-2 brother my brother HNcmsc אִמּ֑/וֹ 𐤀𐤌/𐤅 imo-2 of his mother his mother HNcfsc/Sp3ms וַ/יִּגַּ֣שׁ 𐤅/𐤉𐤂𐤔 vayigash and drew near and he approached HC/Vqw3ms יַעֲקֹ֗ב 𐤉𐤏𐤒𐤁 yaaqov-2 Jacob Heel-Grasper Yaaqov HNp וַ/יָּ֤גֶל 𐤅/𐤉𐤂𐤋 vayagel and rolled and he rolled HC/Vqw3ms אֶת 𐤀𐤕 et-2 [direct object marker] object-marker HTo הָ/אֶ֨בֶן֙ 𐤄/𐤀𐤁𐤍 haeven the stone the building-stone HTd/Ncfsa מֵ/עַל֙ 𐤌/𐤏𐤋 meal from upon from upon HR/R פִּ֣י 𐤐𐤉 pi mouth mouth of HNcmsc הַ/בְּאֵ֔ר 𐤄/𐤁𐤀𐤓 habeer of the well the dug well HTd/Ncfsa וַ/יַּ֕שְׁקְ 𐤅/𐤉𐤔𐤒 vayasheqe and watered and he caused to drink HC/Vhw3ms אֶת 𐤀𐤕 et-3 [direct object marker] object-marker HTo צֹ֥אן 𐤑𐤀𐤍 tson-2 the flock small livestock flock HNcbsc לָבָ֖ן 𐤋𐤁𐤍 lavan-3 of Laban Laban Lavan HNp אֲחִ֥י 𐤀𐤇𐤉 achi-3 brother my brother HNcmsc אִמּֽ/וֹ 𐤀𐤌/𐤅 imo-3 of his mother his mother HNcfsc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יְהִ֡י vayehi And it came to pass HC/Vqw3ms H1961
2 כַּ/אֲשֶׁר֩ kaasher when HR/Tr H834
3 רָאָ֨ה raah saw HVqp3ms H7200
4 יַעֲקֹ֜ב yaaqov Jacob HNp H3290
5 אֶת et [direct object marker] HTo H853
6 רָחֵ֗ל rachel Rachel HNp H7354
7 בַּת bat daughter HNcfsc H1323
8 לָבָן֙ lavan of Laban HNp H3837
9 אֲחִ֣י achi brother HNcmsc H251
10 אִמּ֔/וֹ imo of his mother HNcfsc/Sp3ms H517
11 וְ/אֶת veet and [direct object marker] HC/To H853
12 צֹ֥אן tson the sheep HNcbsc H6629
13 לָבָ֖ן lavan-2 of Laban HNp H3837
14 אֲחִ֣י achi-2 brother HNcmsc H251
15 אִמּ֑/וֹ imo-2 of his mother HNcfsc/Sp3ms H517
16 וַ/יִּגַּ֣שׁ vayigash and drew near HC/Vqw3ms H5066
17 יַעֲקֹ֗ב yaaqov-2 Jacob HNp H3290
18 וַ/יָּ֤גֶל vayagel and rolled HC/Vqw3ms H1556
19 אֶת et-2 [direct object marker] HTo H853
20 הָ/אֶ֨בֶן֙ haeven the stone HTd/Ncfsa H68
21 מֵ/עַל֙ meal from upon HR/R H5921
22 פִּ֣י pi mouth HNcmsc H6310
23 הַ/בְּאֵ֔ר habeer of the well HTd/Ncfsa H875
24 וַ/יַּ֕שְׁקְ vayasheqe and watered HC/Vhw3ms H8248
25 אֶת et-3 [direct object marker] HTo H853
26 צֹ֥אן tson-2 the flock HNcbsc H6629
27 לָבָ֖ן lavan-3 of Laban HNp H3837
28 אֲחִ֥י achi-3 brother HNcmsc H251
29 אִמּֽ/וֹ imo-3 of his mother HNcfsc/Sp3ms H517
← Verse 9 Verse 11 →