Genesis 28:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
went and he went — Esau Esav Esav to toward — Ishmael God has heard Yishemael took and he took — — object-marker — Mahalath Machalath Machalat daughter daughter of — of Ishmael God has heard Yishemael son son — of Abraham Abraham Averaham sister sister of — of Nebaioth Nebayoth, Fruitful-ones Nevayot in addition to upon — his wives his women — to him — — as a wife to a woman —

Interlinear Text

וַ/יֵּ֥לֶךְ 𐤅/𐤉𐤋𐤊 vayelekhe went and he went HC/Vqw3ms עֵשָׂ֖ו 𐤏𐤔𐤅 esav Esau Esav Esav HNp אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR יִשְׁמָעֵ֑אל 𐤉𐤔𐤌𐤏𐤀𐤋 yishemael Ishmael God has heard Yishemael HNp וַ/יִּקַּ֡ח 𐤅/𐤉𐤒𐤇 vayiqach took and he took HC/Vqw3ms אֶֽת 𐤀𐤕 et object-marker HTo מָחֲלַ֣ת 𐤌𐤇𐤋𐤕 machalat Mahalath Machalath Machalat HNp בַּת 𐤁𐤕 bat daughter daughter of HNcfsc יִשְׁמָעֵ֨אל 𐤉𐤔𐤌𐤏𐤀𐤋 yishemael-2 of Ishmael God has heard Yishemael HNp בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) son son HNcmsc אַבְרָהָ֜ם 𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌 averaham of Abraham Abraham Averaham HNp אֲח֧וֹת 𐤀𐤇𐤅𐤕 achot sister sister of HNcfsc נְבָי֛וֹת 𐤍𐤁𐤉𐤅𐤕 nevayot of Nebaioth Nebayoth, Fruitful-ones Nevayot HNp עַל 𐤏𐤋 al in addition to upon HR נָשָׁ֖י/ו 𐤍𐤔𐤉/𐤅 nashayv his wives his women HNcfpc/Sp3ms ל֥/וֹ 𐤋/𐤅 lo to him HR/Sp3ms לְ/אִשָּֽׁה 𐤋/𐤀𐤔𐤄 leishah as a wife to a woman HR/Ncfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֵּ֥לֶךְ vayelekhe went HC/Vqw3ms H3212
2 עֵשָׂ֖ו esav Esau HNp H6215
3 אֶל el to HR H413
4 יִשְׁמָעֵ֑אל yishemael Ishmael HNp H3458
5 וַ/יִּקַּ֡ח vayiqach took HC/Vqw3ms H3947
6 אֶֽת et HTo H853
7 מָחֲלַ֣ת machalat Mahalath HNp H4258
8 בַּת bat daughter HNcfsc H1323
9 יִשְׁמָעֵ֨אל yishemael-2 of Ishmael HNp H3458
10 בֶּן ben Bene (Bemba) son HNcmsc H1121
11 אַבְרָהָ֜ם averaham of Abraham HNp H85
12 אֲח֧וֹת achot sister HNcfsc H269
13 נְבָי֛וֹת nevayot of Nebaioth HNp H5032
14 עַל al in addition to HR H5921
15 נָשָׁ֖י/ו nashayv his wives HNcfpc/Sp3ms H802
16 ל֥/וֹ lo to him HR/Sp3ms
17 לְ/אִשָּֽׁה leishah as a wife HR/Ncfsa H802
← Verse 8 Verse 10 →