Common
SIBI-P1
SIBI-P2
sent away
and he dispatched
—
Isaac
He Laughs
Yitsechaq
[direct object marker]
object-marker
—
Jacob
Heel-Grasper
Yaaqov
and he went
and he went
—
to Paddan-aram
toward Paddan-plateau
Padan
Aram
Aram highland
Padan
to
toward
—
Laban
Laban
Lavan
son of
son
—
Bethuel
Betu-El
Betuel
the Aramean
the Aramean
the Arami
brother of
my brother
—
Rebekah
Ribqah
Riveqah
mother
mother of
—
Jacob's
Heel-Grasper
Yaaqov
and Esau's
and Esav
and Esav
Interlinear Text
וַ/יִּשְׁלַ֤ח
𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤇
vayishelach
sent away
and he dispatched
HC/Vqw3ms
יִצְחָק֙
𐤉𐤑𐤇𐤒
yitsechaq
Isaac
He Laughs
Yitsechaq
HNp
אֶֽת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
יַעֲקֹ֔ב
𐤉𐤏𐤒𐤁
yaaqov
Jacob
Heel-Grasper
Yaaqov
HNp
וַ/יֵּ֖לֶךְ
𐤅/𐤉𐤋𐤊
vayelekhe
and he went
and he went
HC/Vqw3ms
פַּדֶּ֣נָֽ/ה
𐤐𐤃𐤍/𐤄
padenah
to Paddan-aram
toward Paddan-plateau
Padan
HNp/Sd
אֲרָ֑ם
𐤀𐤓𐤌
aram
Aram
Aram highland
Padan
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
לָבָ֤ן
𐤋𐤁𐤍
lavan
Laban
Laban
Lavan
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
HNcmsc
בְּתוּאֵל֙
𐤁𐤕𐤅𐤀𐤋
betuel
Bethuel
Betu-El
Betuel
HNp
הָֽ/אֲרַמִּ֔י
𐤄/𐤀𐤓𐤌𐤉
haarami
the Aramean
the Aramean
the Arami
HTd/Ngmsa
אֲחִ֣י
𐤀𐤇𐤉
achi
brother of
my brother
HNcmsc
רִבְקָ֔ה
𐤓𐤁𐤒𐤄
riveqah
Rebekah
Ribqah
Riveqah
HNp
אֵ֥ם
𐤀𐤌
em
mother
mother of
HNcfsc
יַעֲקֹ֖ב
𐤉𐤏𐤒𐤁
yaaqov-2
Jacob's
Heel-Grasper
Yaaqov
HNp
וְ/עֵשָֽׂו
𐤅/𐤏𐤔𐤅
veesav
and Esau's
and Esav
and Esav
HC/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּשְׁלַ֤ח vayishelach | sent away | HC/Vqw3ms | H7971 |
| 2 | יִצְחָק֙ yitsechaq | Isaac | HNp | H3327 |
| 3 | אֶֽת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 4 | יַעֲקֹ֔ב yaaqov | Jacob | HNp | H3290 |
| 5 | וַ/יֵּ֖לֶךְ vayelekhe | and he went | HC/Vqw3ms | H3212 |
| 6 | פַּדֶּ֣נָֽ/ה padenah | to Paddan-aram | HNp/Sd | H6307 |
| 7 | אֲרָ֑ם aram | Aram | HNp | H6307 |
| 8 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 9 | לָבָ֤ן lavan | Laban | HNp | H3837 |
| 10 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 11 | בְּתוּאֵל֙ betuel | Bethuel | HNp | H1328 |
| 12 | הָֽ/אֲרַמִּ֔י haarami | the Aramean | HTd/Ngmsa | H761 |
| 13 | אֲחִ֣י achi | brother of | HNcmsc | H251 |
| 14 | רִבְקָ֔ה riveqah | Rebekah | HNp | H7259 |
| 15 | אֵ֥ם em | mother | HNcfsc | H517 |
| 16 | יַעֲקֹ֖ב yaaqov-2 | Jacob's | HNp | H3290 |
| 17 | וְ/עֵשָֽׂו veesav | and Esau's | HC/Np | H6215 |