Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and God
and toward
and El
Almighty
Overpowering One
Shaday
bless
may he bless
—
you
you-marked
—
and make you fruitful
may he make you fruitful
—
and multiply you
and may he cause you to multiply
—
and you shall be
and you shall become
—
an assembly
to an assembly of
—
of peoples
assembled peoples
—
Interlinear Text
וְ/אֵ֤ל
𐤅/𐤀𐤋
veel
and God
and toward
and El
HC/Np
שַׁדַּי֙
𐤔𐤃𐤉
shaday
Almighty
Overpowering One
Shaday
HNp
יְבָרֵ֣ךְ
𐤉𐤁𐤓𐤊
yevarekhe
bless
may he bless
HVpj3ms
אֹֽתְ/ךָ֔
𐤀𐤕/𐤊
otekha
you
you-marked
HTo/Sp2ms
וְ/יַפְרְ/ךָ֖
𐤅/𐤉𐤐𐤓/𐤊
veyaferekha
and make you fruitful
may he make you fruitful
HC/Vhj3ms/Sp2ms
וְ/יַרְבֶּ֑/ךָ
𐤅/𐤉𐤓𐤁/𐤊
veyarebekha
and multiply you
and may he cause you to multiply
HC/Vhj3ms/Sp2ms
וְ/הָיִ֖יתָ
𐤅/𐤄𐤉𐤉𐤕
vehayita
and you shall be
and you shall become
HC/Vqq2ms
לִ/קְהַ֥ל
𐤋/𐤒𐤄𐤋
liqehal
an assembly
to an assembly of
HR/Ncmsc
עַמִּֽים
𐤏𐤌𐤉𐤌
amim
of peoples
assembled peoples
HNcmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֵ֤ל veel | and God | HC/Np | H410 |
| 2 | שַׁדַּי֙ shaday | Almighty | HNp | H7706 |
| 3 | יְבָרֵ֣ךְ yevarekhe | bless | HVpj3ms | H1288 |
| 4 | אֹֽתְ/ךָ֔ otekha | you | HTo/Sp2ms | H853 |
| 5 | וְ/יַפְרְ/ךָ֖ veyaferekha | and make you fruitful | HC/Vhj3ms/Sp2ms | H6509 |
| 6 | וְ/יַרְבֶּ֑/ךָ veyarebekha | and multiply you | HC/Vhj3ms/Sp2ms | H7235 |
| 7 | וְ/הָיִ֖יתָ vehayita | and you shall be | HC/Vqq2ms | H1961 |
| 8 | לִ/קְהַ֥ל liqehal | an assembly | HR/Ncmsc | H6951 |
| 9 | עַמִּֽים amim | of peoples | HNcmpa | H5971 |