Genesis 28:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and I return and I will return — in peace in wholeness — to toward — house house-of — of my father my father — then YHWH will be and he/it became — the LORD Yahweh Yahweh to me — — for God to mighty ones —

Interlinear Text

וְ/שַׁבְתִּ֥י 𐤅/𐤔𐤁𐤕𐤉 veshaveti and I return and I will return HC/Vqq1cs בְ/שָׁל֖וֹם 𐤁/𐤔𐤋𐤅𐤌 veshalom in peace in wholeness HR/Ncmsa אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR בֵּ֣ית 𐤁𐤉𐤕 beyt house house-of HNcmsc אָבִ֑/י 𐤀𐤁/𐤉 avi of my father my father HNcmsc/Sp1cs וְ/הָיָ֧ה 𐤅/𐤄𐤉𐤄 vehayah then YHWH will be and he/it became HC/Vqq3ms יְהוָ֛ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp לִ֖/י 𐤋/𐤉 li to me HR/Sp1cs לֵ/אלֹהִֽים 𐤋/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 lelohim Mulimu (Lozi) for God to mighty ones HR/Ncmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/שַׁבְתִּ֥י veshaveti and I return HC/Vqq1cs H7725
2 בְ/שָׁל֖וֹם veshalom in peace HR/Ncmsa H7965
3 אֶל el to HR H413
4 בֵּ֣ית beyt house HNcmsc H1004
5 אָבִ֑/י avi of my father HNcmsc/Sp1cs H1
6 וְ/הָיָ֧ה vehayah then YHWH will be HC/Vqq3ms H1961
7 יְהוָ֛ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
8 לִ֖/י li to me HR/Sp1cs
9 לֵ/אלֹהִֽים lelohim Mulimu (Lozi) for God HR/Ncmpa H430
← Verse 20 Verse 22 →