Genesis 28:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he called
he called
—
[direct object marker]
object-marker
—
the name
name-of
—
of the place
the standing-place
—
that
he
—
house
House of El
Beyt El
of God
toward
Beyt El
however
and indeed
—
Luz
Luz
Luz
name
name-of
—
of the city
the watchful settlement
—
at the first
to the first (feminine)
—
Interlinear Text
וַ/יִּקְרָ֛א
𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤀
vayiqera
And he called
he called
HC/Vqw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
שֵֽׁם
𐤔𐤌
shem
the name
name-of
HNcmsc
הַ/מָּק֥וֹם
𐤄/𐤌𐤒𐤅𐤌
hamaqom
of the place
the standing-place
HTd/Ncmsa
הַ/ה֖וּא
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahu
that
he
HTd/Pp3ms
בֵּֽית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
House of El
Beyt El
HNp
אֵ֑ל
𐤀𐤋
el
of God
toward
Beyt El
HNp
וְ/אוּלָ֛ם
𐤅/𐤀𐤅𐤋𐤌
veulam
however
and indeed
HC/D
ל֥וּז
𐤋𐤅𐤆
luz
Luz
Luz
Luz
HNp
שֵׁם
𐤔𐤌
shem-2
name
name-of
HNcmsc
הָ/עִ֖יר
𐤄/𐤏𐤉𐤓
hair
of the city
the watchful settlement
HTd/Ncfsa
לָ/רִאשֹׁנָֽה
𐤋/𐤓𐤀𐤔𐤍𐤄
larishonah
at the first
to the first (feminine)
HRd/Aafsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּקְרָ֛א vayiqera | And he called | HC/Vqw3ms | H7121 |
| 2 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 3 | שֵֽׁם shem | the name | HNcmsc | H8034 |
| 4 | הַ/מָּק֥וֹם hamaqom | of the place | HTd/Ncmsa | H4725 |
| 5 | הַ/ה֖וּא hahu | that | HTd/Pp3ms | H1931 |
| 6 | בֵּֽית beyt | house | HNp | H1008 |
| 7 | אֵ֑ל el | of God | HNp | H1008 |
| 8 | וְ/אוּלָ֛ם veulam | however | HC/D | H199 |
| 9 | ל֥וּז luz | Luz | HNp | H3870 |
| 10 | שֵׁם shem-2 | name | HNcmsc | H8034 |
| 11 | הָ/עִ֖יר hair | of the city | HTd/Ncfsa | H5892 |
| 12 | לָ/רִאשֹׁנָֽה larishonah | at the first | HRd/Aafsa | H7223 |