Genesis 28:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
he came to and he encountered — a certain place in the standing-place — and spent the night and he lodged overnight — there in that place — because for/because — had set he came — the sun the sun — and he took and he took — one of the stones from building-stones of — of the place the standing-place — and put and he placed — under his head his headrests — and lay down and he lay down — in that place in the standing-place — that he —

Interlinear Text

וַ/יִּפְגַּ֨ע 𐤅/𐤉𐤐𐤂𐤏 vayifega he came to and he encountered HC/Vqw3ms בַּ/מָּק֜וֹם 𐤁/𐤌𐤒𐤅𐤌 bamaqom a certain place in the standing-place HRd/Ncmsa וַ/יָּ֤לֶן 𐤅/𐤉𐤋𐤍 vayalen and spent the night and he lodged overnight HC/Vqw3ms שָׁם֙ 𐤔𐤌 sham there in that place HD כִּי 𐤊𐤉 ki because for/because HC בָ֣א 𐤁𐤀 va had set he came HVqp3ms הַ/שֶּׁ֔מֶשׁ 𐤄/𐤔𐤌𐤔 hashemesh the sun the sun HTd/Ncbsa וַ/יִּקַּח֙ 𐤅/𐤉𐤒𐤇 vayiqach and he took and he took HC/Vqw3ms מֵ/אַבְנֵ֣י 𐤌/𐤀𐤁𐤍𐤉 meaveney one of the stones from building-stones of HR/Ncfpc הַ/מָּק֔וֹם 𐤄/𐤌𐤒𐤅𐤌 hamaqom of the place the standing-place HTd/Ncmsa וַ/יָּ֖שֶׂם 𐤅/𐤉𐤔𐤌 vayasem and put and he placed HC/Vqw3ms מְרַֽאֲשֹׁתָ֑י/ו 𐤌𐤓𐤀𐤔𐤕𐤉/𐤅 meraashotayv under his head his headrests HNcfpc/Sp3ms וַ/יִּשְׁכַּ֖ב 𐤅/𐤉𐤔𐤊𐤁 vayishekav and lay down and he lay down HC/Vqw3ms בַּ/מָּק֥וֹם 𐤁/𐤌𐤒𐤅𐤌 bamaqom-2 in that place in the standing-place HRd/Ncmsa הַ/הֽוּא 𐤄/𐤄𐤅𐤀 hahu that he HTd/Pp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּפְגַּ֨ע vayifega he came to HC/Vqw3ms H6293
2 בַּ/מָּק֜וֹם bamaqom a certain place HRd/Ncmsa H4725
3 וַ/יָּ֤לֶן vayalen and spent the night HC/Vqw3ms H3885
4 שָׁם֙ sham there HD H8033
5 כִּי ki because HC H3588
6 בָ֣א va had set HVqp3ms H935
7 הַ/שֶּׁ֔מֶשׁ hashemesh the sun HTd/Ncbsa H8121
8 וַ/יִּקַּח֙ vayiqach and he took HC/Vqw3ms H3947
9 מֵ/אַבְנֵ֣י meaveney one of the stones HR/Ncfpc H68
10 הַ/מָּק֔וֹם hamaqom of the place HTd/Ncmsa H4725
11 וַ/יָּ֖שֶׂם vayasem and put HC/Vqw3ms H7760
12 מְרַֽאֲשֹׁתָ֑י/ו meraashotayv under his head HNcfpc/Sp3ms H4763
13 וַ/יִּשְׁכַּ֖ב vayishekav and lay down HC/Vqw3ms H7901
14 בַּ/מָּק֥וֹם bamaqom-2 in that place HRd/Ncmsa H4725
15 הַ/הֽוּא hahu that HTd/Pp3ms H1931
← Verse 10 Verse 12 →