Genesis 27:40
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And by
and upon
and upon
your sword
your destroying-blade
your sword
you shall live
you will live
you will live
and
and object-marker
[·]
your brother
your brother
your brother
you shall serve
you will serve
you will serve
and it shall be
and he/it became
and it will be
when
as that which
when
you grow restless
you will drive into restless wandering
you grow restless
you will break
and you will break apart
and you will break apart
his yoke
his yoke
his yoke
from
from upon
from upon
your neck
your neck
your neck
Interlinear Text
וְ/עַל
𐤅/𐤏𐤋
veal
And by
and upon
and upon
HC/R
חַרְבְּ/ךָ֣
𐤇𐤓𐤁/𐤊
charebekha
your sword
your destroying-blade
your sword
HNcfsc/Sp2ms
תִֽחְיֶ֔ה
𐤕𐤇𐤉𐤄
ticheyeh
you shall live
you will live
you will live
HVqi2ms
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and object-marker
[·]
HC/To
אָחִ֖י/ךָ
𐤀𐤇𐤉/𐤊
achikha
your brother
your brother
your brother
HNcmsc/Sp2ms
תַּעֲבֹ֑ד
𐤕𐤏𐤁𐤃
taavod
you shall serve
you will serve
you will serve
HVqi2ms
וְ/הָיָה֙
𐤅/𐤄𐤉𐤄
vehayah
and it shall be
and he/it became
and it will be
HC/Vqq3ms
כַּ/אֲשֶׁ֣ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
when
as that which
when
HR/Tr
תָּרִ֔יד
𐤕𐤓𐤉𐤃
tarid
you grow restless
you will drive into restless wandering
you grow restless
HVhi2ms
וּ/פָרַקְתָּ֥
𐤅/𐤐𐤓𐤒𐤕
ufaraqeta
you will break
and you will break apart
and you will break apart
HC/Vqq2ms
עֻלּ֖/וֹ
𐤏𐤋/𐤅
ulo
his yoke
his yoke
his yoke
HNcmsc/Sp3ms
מֵ/עַ֥ל
𐤌/𐤏𐤋
meal
from
from upon
from upon
HR/R
צַוָּארֶֽ/ךָ
𐤑𐤅𐤀𐤓/𐤊
tsavarekha
your neck
your neck
your neck
HNcmsc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/עַל veal | And by | HC/R | H5921 |
| 2 | חַרְבְּ/ךָ֣ charebekha | your sword | HNcfsc/Sp2ms | H2719 |
| 3 | תִֽחְיֶ֔ה ticheyeh | you shall live | HVqi2ms | H2421 |
| 4 | וְ/אֶת veet | and | HC/To | H853 |
| 5 | אָחִ֖י/ךָ achikha | your brother | HNcmsc/Sp2ms | H251 |
| 6 | תַּעֲבֹ֑ד taavod | you shall serve | HVqi2ms | H5647 |
| 7 | וְ/הָיָה֙ vehayah | and it shall be | HC/Vqq3ms | H1961 |
| 8 | כַּ/אֲשֶׁ֣ר kaasher | when | HR/Tr | H834 |
| 9 | תָּרִ֔יד tarid | you grow restless | HVhi2ms | H7300 |
| 10 | וּ/פָרַקְתָּ֥ ufaraqeta | you will break | HC/Vqq2ms | H6561 |
| 11 | עֻלּ֖/וֹ ulo | his yoke | HNcmsc/Sp3ms | H5923 |
| 12 | מֵ/עַ֥ל meal | from | HR/R | H5921 |
| 13 | צַוָּארֶֽ/ךָ tsavarekha | your neck | HNcmsc/Sp2ms | H6677 |