צידה
𐤑𐤉𐤃𐤄
tsêydâh
some game
Supplies of food, especially provisions prepared or packed for a journey. The term primarily designates sustenance in the form of foodstuffs assembled in advance, often for travel, but can extend to the general notion of supplies required to meet one's needs over a distance or period. In some contexts, particularly where hunting is involved, it may refer specifically to fresh game or hunted meat, but more generally encompasses bread and other prepared food for a journey.
Genesis 27:3 · Word #11
Lexicon H6720
| Lemma | צֵידָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤑𐤉𐤃𐤄 |
| Transliteration | tsêydâh |
| Strong's | H6720 |
| Definition | Supplies of food, especially provisions prepared or packed for a journey. The term primarily designates sustenance in the form of foodstuffs assembled in advance, often for travel, but can extend to the general notion of supplies required to meet one's needs over a distance or period. In some contexts, particularly where hunting is involved, it may refer specifically to fresh game or hunted meat, but more generally encompasses bread and other prepared food for a journey. |
Morphology HNcbsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | b — Both — Both (masculine and feminine) |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | some game |
SIBI-P1 Translation H6720-05
journey provisions
| Morphological Notes | Feminine singular common noun, absolute state. |
| Rendering Rationale | The noun צֵידָה derives from the root meaning "to hunt" or "to provision," and refers to food gathered or prepared in advance. "Journey provisions" reflects the idea of supplies assembled for sustenance, preserving the root’s provisioning sense rather than limiting it to hunted meat. |
View full lexicon entry for H6720 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
provision
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | In this context, כיד supplies food from hunting, so the more contextual rendering is 'provision' rather than the more general 'journey provisions.' This aligns with the immediate request for hunted food. |