מִ/צֵּ֣יד
𐤌/𐤑𐤉𐤃
tsayid
of the game
The act of hunting or pursuing animals, and by extension, the animals taken by hunting (game), and food prepared from such game. The term can also refer more generally to provisions for a journey, particularly food suitable for travelers, although its primary association is with hunting. In narrative contexts, it specifies wild animals captured for sustenance.
Genesis 27:25 · Word #5
Lexicon H6718
| Lemma | צַיִד |
| Lemma (Paleo) | 𐤑𐤉𐤃 |
| Transliteration | tsayid |
| Strong's | H6718 |
| Definition | The act of hunting or pursuing animals, and by extension, the animals taken by hunting (game), and food prepared from such game. The term can also refer more generally to provisions for a journey, particularly food suitable for travelers, although its primary association is with hunting. In narrative contexts, it specifies wild animals captured for sustenance. |
Morphology HR/Ncmsc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | of the game |
SIBI-P1 Translation H6718-01
hunted-game of
| Morphological Notes | Noun, masculine singular, construct state (Ncmsc). |
| Rendering Rationale | The noun צַיִד denotes game or food obtained by hunting, derived from the root meaning "to hunt." As a masculine singular construct form, it expresses possession or relationship, hence "hunted-game of" to reflect its construct state. |
View full lexicon entry for H6718 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
game of
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | In context, 'game of' is more natural English and fits the construct phrase, avoiding the less idiomatic 'hunted-game of'. |