Genesis 27:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he said
and he said
and he said
Bring near
bring near
cause to approach
to me
—
to me
and I will eat
and let me eat
and let me eat
of the game
hunted-game of
game of
of my son
my son
my son
so that
in order that
in order that
may bless you
she will bless you
my soul may bless you
my soul
my living being
my life
And he brought
and he brought near
and he brought near
to him
—
to him
and he ate
and he consumed
and he ate
and he brought
and he brought in
and he brought
to him
—
to him
wine
fermented grape wine
fermented grape wine
and he drank
and he drank
and he drank
Interlinear Text
וַ/יֹּ֗אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And he said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
הַגִּ֤שָׁ/ה
𐤄𐤂𐤔/𐤄
hagishah
Bring near
bring near
cause to approach
HVhv2ms/Sh
לִּ/י֙
𐤋/𐤉
li
to me
to me
HR/Sp1cs
וְ/אֹֽכְלָה֙
𐤅/𐤀𐤊𐤋𐤄
veokhelah
and I will eat
and let me eat
and let me eat
HC/Vqh1cs
מִ/צֵּ֣יד
𐤌/𐤑𐤉𐤃
mitseyd
of the game
hunted-game of
game of
HR/Ncmsc
בְּנִ֔/י
𐤁𐤍/𐤉
beni
Bene (Bemba)
of my son
my son
my son
HNcmsc/Sp1cs
לְמַ֥עַן
𐤋𐤌𐤏𐤍
lemaan
so that
in order that
in order that
HR
תְּבָֽרֶכְ/ךָ֖
𐤕𐤁𐤓𐤊/𐤊
tevarekhekha
may bless you
she will bless you
my soul may bless you
HVpi3fs/Sp2ms
נַפְשִׁ֑/י
𐤍𐤐𐤔/𐤉
nafeshi
my soul
my living being
my life
HNcbsc/Sp1cs
וַ/יַּגֶּשׁ
𐤅/𐤉𐤂𐤔
vayagesh
And he brought
and he brought near
and he brought near
HC/Vhw3ms
ל/וֹ֙
𐤋/𐤅
lo
to him
to him
HR/Sp3ms
וַ/יֹּאכַ֔ל
𐤅/𐤉𐤀𐤊𐤋
vayokhal
and he ate
and he consumed
and he ate
HC/Vqw3ms
וַ/יָּ֧בֵא
𐤅/𐤉𐤁𐤀
vayave
and he brought
and he brought in
and he brought
HC/Vhw3ms
ל֦/וֹ
𐤋/𐤅
lo-2
to him
to him
HR/Sp3ms
יַ֖יִן
𐤉𐤉𐤍
yayin
wine
fermented grape wine
fermented grape wine
HNcmsa
וַ/יֵּֽשְׁתְּ
𐤅/𐤉𐤔𐤕
vayeshete
and he drank
and he drank
and he drank
HC/Vqw3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֗אמֶר vayomer | And he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | הַגִּ֤שָׁ/ה hagishah | Bring near | HVhv2ms/Sh | H5066 |
| 3 | לִּ/י֙ li | to me | HR/Sp1cs | |
| 4 | וְ/אֹֽכְלָה֙ veokhelah | and I will eat | HC/Vqh1cs | H398 |
| 5 | מִ/צֵּ֣יד mitseyd | of the game | HR/Ncmsc | H6718 |
| 6 | בְּנִ֔/י beni Bene (Bemba) | of my son | HNcmsc/Sp1cs | H1121 |
| 7 | לְמַ֥עַן lemaan | so that | HR | H4616 |
| 8 | תְּבָֽרֶכְ/ךָ֖ tevarekhekha | may bless you | HVpi3fs/Sp2ms | H1288 |
| 9 | נַפְשִׁ֑/י nafeshi | my soul | HNcbsc/Sp1cs | H5315 |
| 10 | וַ/יַּגֶּשׁ vayagesh | And he brought | HC/Vhw3ms | H5066 |
| 11 | ל/וֹ֙ lo | to him | HR/Sp3ms | |
| 12 | וַ/יֹּאכַ֔ל vayokhal | and he ate | HC/Vqw3ms | H398 |
| 13 | וַ/יָּ֧בֵא vayave | and he brought | HC/Vhw3ms | H935 |
| 14 | ל֦/וֹ lo-2 | to him | HR/Sp3ms | |
| 15 | יַ֖יִן yayin | wine | HNcmsa | H3196 |
| 16 | וַ/יֵּֽשְׁתְּ vayeshete | and he drank | HC/Vqw3ms | H8354 |