Genesis 27:20

← Verse 19 Verse 21 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And he said and he said — Isaac He Laughs Yitsechaq to toward — his son his son — How what? — is it this one — you have found it so quickly you hastened — to find to find — my son my son — And he said and he said — Because for/because — caused it to happen he brought about — the LORD Yahweh Yahweh your God your Mighty One — to me before my face —

Interlinear Text

וַ/יֹּ֤אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And he said and he said HC/Vqw3ms יִצְחָק֙ 𐤉𐤑𐤇𐤒 yitsechaq Isaac He Laughs Yitsechaq HNp אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR בְּנ֔/וֹ 𐤁𐤍/𐤅 beno Bene (Bemba) his son his son HNcmsc/Sp3ms מַה 𐤌𐤄 mah How what? HTi זֶּ֛ה 𐤆𐤄 zeh is it this one HPdxms מִהַ֥רְתָּ 𐤌𐤄𐤓𐤕 mihareta you have found it so quickly you hastened HVpp2ms לִ/מְצֹ֖א 𐤋/𐤌𐤑𐤀 limetso to find to find HR/Vqc בְּנִ֑/י 𐤁𐤍/𐤉 beni Bene (Bemba) my son my son HNcmsc/Sp1cs וַ/יֹּ֕אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer-2 And he said and he said HC/Vqw3ms כִּ֥י 𐤊𐤉 ki Because for/because HC הִקְרָ֛ה 𐤄𐤒𐤓𐤄 hiqerah caused it to happen he brought about HVhp3ms יְהוָ֥ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֱלֹהֶ֖י/ךָ 𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊 eloheykha Mulimu (Lozi) your God your Mighty One HNcmpc/Sp2ms לְ/פָנָֽ/י 𐤋/𐤐𐤍/𐤉 lefanay to me before my face HR/Ncbpc/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer And he said HC/Vqw3ms H559
2 יִצְחָק֙ yitsechaq Isaac HNp H3327
3 אֶל el to HR H413
4 בְּנ֔/וֹ beno Bene (Bemba) his son HNcmsc/Sp3ms H1121
5 מַה mah How HTi H4100
6 זֶּ֛ה zeh is it HPdxms H2088
7 מִהַ֥רְתָּ mihareta you have found it so quickly HVpp2ms H4116
8 לִ/מְצֹ֖א limetso to find HR/Vqc H4672
9 בְּנִ֑/י beni Bene (Bemba) my son HNcmsc/Sp1cs H1121
10 וַ/יֹּ֕אמֶר vayomer-2 And he said HC/Vqw3ms H559
11 כִּ֥י ki Because HC H3588
12 הִקְרָ֛ה hiqerah caused it to happen HVhp3ms H7136
13 יְהוָ֥ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
14 אֱלֹהֶ֖י/ךָ eloheykha Mulimu (Lozi) your God HNcmpc/Sp2ms H430
15 לְ/פָנָֽ/י lefanay to me HR/Ncbpc/Sp1cs H6440
← Verse 19 Verse 21 →