Genesis 27:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
said and she said — to him — — his mother his mother — upon me upon me — your curse your malediction — my son my son — only surely — obey Listen! — my voice in my voice — and go and go — get Take! — for me — —

Interlinear Text

וַ/תֹּ֤אמֶר 𐤅/𐤕𐤀𐤌𐤓 vatomer said and she said HC/Vqw3fs ל/וֹ֙ 𐤋/𐤅 lo to him HR/Sp3ms אִמּ֔/וֹ 𐤀𐤌/𐤅 imo his mother his mother HNcfsc/Sp3ms עָלַ֥/י 𐤏𐤋/𐤉 alay upon me upon me HR/Sp1cs קִלְלָתְ/ךָ֖ 𐤒𐤋𐤋𐤕/𐤊 qilelatekha your curse your malediction HNcfsc/Sp2ms בְּנִ֑/י 𐤁𐤍/𐤉 beni Bene (Bemba) my son my son HNcmsc/Sp1cs אַ֛ךְ 𐤀𐤊 akhe only surely HTa שְׁמַ֥ע 𐤔𐤌𐤏 shema obey Listen! HVqv2ms בְּ/קֹלִ֖/י 𐤁/𐤒𐤋/𐤉 beqoli my voice in my voice HR/Ncmsc/Sp1cs וְ/לֵ֥ךְ 𐤅/𐤋𐤊 velekhe and go and go HC/Vqv2ms קַֽח 𐤒𐤇 qach get Take! HVqv2ms לִֽ/י 𐤋/𐤉 li for me HR/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/תֹּ֤אמֶר vatomer said HC/Vqw3fs H559
2 ל/וֹ֙ lo to him HR/Sp3ms
3 אִמּ֔/וֹ imo his mother HNcfsc/Sp3ms H517
4 עָלַ֥/י alay upon me HR/Sp1cs H5921
5 קִלְלָתְ/ךָ֖ qilelatekha your curse HNcfsc/Sp2ms H7045
6 בְּנִ֑/י beni Bene (Bemba) my son HNcmsc/Sp1cs H1121
7 אַ֛ךְ akhe only HTa H389
8 שְׁמַ֥ע shema obey HVqv2ms H8085
9 בְּ/קֹלִ֖/י beqoli my voice HR/Ncmsc/Sp1cs H6963
10 וְ/לֵ֥ךְ velekhe and go HC/Vqv2ms H3212
11 קַֽח qach get HVqv2ms H3947
12 לִֽ/י li for me HR/Sp1cs
← Verse 12 Verse 14 →