Genesis 25:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
buried
and they buried
and they buried
him
him
[·]
Isaac
He Laughs
Yitsechaq
and Ishmael
And God-hears
and Yishemael
his sons
his sons
his sons
in
toward
to
cave
cave of
cave of
of Machpelah
the Double
the Makhepelah
in
toward
in
field
open field of
field of
Ephron
Dustling
Eferon
son
son
son
of Zohar
Tsochar
Tsochar
the Hittite
the Hittite man
the Chiti
which is
that-which
which
near
upon
upon
the face of
face of
before the face of
Mamre
Mamre
Mamere
Interlinear Text
וַ/יִּקְבְּר֨וּ
𐤅/𐤉𐤒𐤁𐤓𐤅
vayiqeberu
buried
and they buried
and they buried
HC/Vqw3mp
אֹת֜/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
him
him
[·]
HTo/Sp3ms
יִצְחָ֤ק
𐤉𐤑𐤇𐤒
yitsechaq
Aseka (Bemba)
Isaac
He Laughs
Yitsechaq
HNp
וְ/יִשְׁמָעֵאל֙
𐤅/𐤉𐤔𐤌𐤏𐤀𐤋
veyishemael
and Ishmael
And God-hears
and Yishemael
HC/Np
בָּנָ֔י/ו
𐤁𐤍𐤉/𐤅
banayv
Bene (Bemba)
his sons
his sons
his sons
HNcmpc/Sp3ms
אֶל
𐤀𐤋
el
in
toward
to
HR
מְעָרַ֖ת
𐤌𐤏𐤓𐤕
mearat
cave
cave of
cave of
HNcfsc
הַ/מַּכְפֵּלָ֑ה
𐤄/𐤌𐤊𐤐𐤋𐤄
hamakhepelah
of Machpelah
the Double
the Makhepelah
HTd/Np
אֶל
𐤀𐤋
el-2
in
toward
in
HR
שְׂדֵ֞ה
𐤔𐤃𐤄
sedeh
field
open field of
field of
HNcmsc
עֶפְרֹ֤ן
𐤏𐤐𐤓𐤍
eferon
Ephron
Dustling
Eferon
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
son
son
HNcmsc
צֹ֨חַר֙
𐤑𐤇𐤓
tsochar
of Zohar
Tsochar
Tsochar
HNp
הַֽ/חִתִּ֔י
𐤄/𐤇𐤕𐤉
hachiti
the Hittite
the Hittite man
the Chiti
HTd/Ngmsa
אֲשֶׁ֖ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which is
that-which
which
HTr
עַל
𐤏𐤋
al
near
upon
upon
HR
פְּנֵ֥י
𐤐𐤍𐤉
peney
the face of
face of
before the face of
HNcbpc
מַמְרֵֽא
𐤌𐤌𐤓𐤀
mamere
Mamre
Mamre
Mamere
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּקְבְּר֨וּ vayiqeberu | buried | HC/Vqw3mp | H6912 |
| 2 | אֹת֜/וֹ oto | him | HTo/Sp3ms | H853 |
| 3 | יִצְחָ֤ק yitsechaq Aseka (Bemba) | Isaac | HNp | H3327 |
| 4 | וְ/יִשְׁמָעֵאל֙ veyishemael | and Ishmael | HC/Np | H3458 |
| 5 | בָּנָ֔י/ו banayv Bene (Bemba) | his sons | HNcmpc/Sp3ms | H1121 |
| 6 | אֶל el | in | HR | H413 |
| 7 | מְעָרַ֖ת mearat | cave | HNcfsc | H4631 |
| 8 | הַ/מַּכְפֵּלָ֑ה hamakhepelah | of Machpelah | HTd/Np | H4375 |
| 9 | אֶל el-2 | in | HR | H413 |
| 10 | שְׂדֵ֞ה sedeh | field | HNcmsc | H7704 |
| 11 | עֶפְרֹ֤ן eferon | Ephron | HNp | H6085 |
| 12 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 13 | צֹ֨חַר֙ tsochar | of Zohar | HNp | H6714 |
| 14 | הַֽ/חִתִּ֔י hachiti | the Hittite | HTd/Ngmsa | H2850 |
| 15 | אֲשֶׁ֖ר asher | which is | HTr | H834 |
| 16 | עַל al | near | HR | H5921 |
| 17 | פְּנֵ֥י peney | the face of | HNcbpc | H6440 |
| 18 | מַמְרֵֽא mamere | Mamre | HNp | H4471 |