Genesis 25:34

← Verse 33
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Jacob and Heel-Grasper and Yaaqov gave he gave — to Esau to Esav to Esav bread bread — and stew and boiled-stew of — of lentils lentils — and he ate and he consumed — and he drank and he drank — and he rose and he rose up — and he went and he went — despised and he despised — Esau Esav Esav [direct object marker] object-marker — the birthright the firstborn-right —

Interlinear Text

וְ/יַעֲקֹ֞ב 𐤅/𐤉𐤏𐤒𐤁 veyaaqov Jacob and Heel-Grasper and Yaaqov HC/Np נָתַ֣ן 𐤍𐤕𐤍 natan gave he gave HVqp3ms לְ/עֵשָׂ֗ו 𐤋/𐤏𐤔𐤅 leesav to Esau to Esav to Esav HR/Np לֶ֚חֶם 𐤋𐤇𐤌 lechem bread bread HNcbsa וּ/נְזִ֣יד 𐤅/𐤍𐤆𐤉𐤃 unezid and stew and boiled-stew of HC/Ncmsc עֲדָשִׁ֔ים 𐤏𐤃𐤔𐤉𐤌 adashim of lentils lentils HNcfpa וַ/יֹּ֣אכַל 𐤅/𐤉𐤀𐤊𐤋 vayokhal and he ate and he consumed HC/Vqw3ms וַ/יֵּ֔שְׁתְּ 𐤅/𐤉𐤔𐤕 vayeshete and he drank and he drank HC/Vqw3ms וַ/יָּ֖קָם 𐤅/𐤉𐤒𐤌 vayaqam and he rose and he rose up HC/Vqw3ms וַ/יֵּלַ֑ךְ 𐤅/𐤉𐤋𐤊 vayelakhe and he went and he went HC/Vqw3ms וַ/יִּ֥בֶז 𐤅/𐤉𐤁𐤆 vayivez despised and he despised HC/Vqw3ms עֵשָׂ֖ו 𐤏𐤔𐤅 esav Esau Esav Esav HNp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo הַ/בְּכֹרָֽה 𐤄/𐤁𐤊𐤓𐤄 habekhorah the birthright the firstborn-right HTd/Ncbsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/יַעֲקֹ֞ב veyaaqov Jacob HC/Np H3290
2 נָתַ֣ן natan gave HVqp3ms H5414
3 לְ/עֵשָׂ֗ו leesav to Esau HR/Np H6215
4 לֶ֚חֶם lechem bread HNcbsa H3899
5 וּ/נְזִ֣יד unezid and stew HC/Ncmsc H5138
6 עֲדָשִׁ֔ים adashim of lentils HNcfpa H5742
7 וַ/יֹּ֣אכַל vayokhal and he ate HC/Vqw3ms H398
8 וַ/יֵּ֔שְׁתְּ vayeshete and he drank HC/Vqw3ms H8354
9 וַ/יָּ֖קָם vayaqam and he rose HC/Vqw3ms H6965
10 וַ/יֵּלַ֑ךְ vayelakhe and he went HC/Vqw3ms H3212
11 וַ/יִּ֥בֶז vayivez despised HC/Vqw3ms H959
12 עֵשָׂ֖ו esav Esau HNp H6215
13 אֶת et [direct object marker] HTo H853
14 הַ/בְּכֹרָֽה habekhorah the birthright HTd/Ncbsa H1062
← Verse 33