Genesis 25:33

← Verse 32 Verse 34 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and he said and he said — Jacob Heel-Grasper Yaaqov swear Swear an oath! — to me — — this day / now as a day — and he swore and he swore himself by oath — to him — — and he sold and he sold — [direct object marker] object-marker — his birthright his firstborn-right — to Jacob to Heel-Grasper to Yaaqov

Interlinear Text

וַ/יֹּ֣אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and he said and he said HC/Vqw3ms יַעֲקֹ֗ב 𐤉𐤏𐤒𐤁 yaaqov Jacob Heel-Grasper Yaaqov HNp הִשָּׁ֤בְעָ/ה 𐤄𐤔𐤁𐤏/𐤄 hishaveah swear Swear an oath! HVNv2ms/Sh לִּ/י֙ 𐤋/𐤉 li to me HR/Sp1cs כַּ/יּ֔וֹם 𐤊/𐤉𐤅𐤌 kayom this day / now as a day HRd/Ncmsa וַ/יִּשָּׁבַ֖ע 𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤏 vayishava and he swore and he swore himself by oath HC/VNw3ms ל֑/וֹ 𐤋/𐤅 lo to him HR/Sp3ms וַ/יִּמְכֹּ֥ר 𐤅/𐤉𐤌𐤊𐤓 vayimekor and he sold and he sold HC/Vqw3ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo בְּכֹרָת֖/וֹ 𐤁𐤊𐤓𐤕/𐤅 bekhorato his birthright his firstborn-right HNcbsc/Sp3ms לְ/יַעֲקֹֽב 𐤋/𐤉𐤏𐤒𐤁 leyaaqov to Jacob to Heel-Grasper to Yaaqov HR/Np

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer and he said HC/Vqw3ms H559
2 יַעֲקֹ֗ב yaaqov Jacob HNp H3290
3 הִשָּׁ֤בְעָ/ה hishaveah swear HVNv2ms/Sh H7650
4 לִּ/י֙ li to me HR/Sp1cs
5 כַּ/יּ֔וֹם kayom this day / now HRd/Ncmsa H3117
6 וַ/יִּשָּׁבַ֖ע vayishava and he swore HC/VNw3ms H7650
7 ל֑/וֹ lo to him HR/Sp3ms
8 וַ/יִּמְכֹּ֥ר vayimekor and he sold HC/Vqw3ms H4376
9 אֶת et [direct object marker] HTo H853
10 בְּכֹרָת֖/וֹ bekhorato his birthright HNcbsc/Sp3ms H1062
11 לְ/יַעֲקֹֽב leyaaqov to Jacob HR/Np H3290
← Verse 32 Verse 34 →