Genesis 25:30

← Verse 29 Verse 31 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and said and he said — Esau Esav Esav to toward — Jacob Heel-Grasper Yaaqov feed me Make me eat greedily — please please — some of from — the red the red one — the red the red one — this this one — for for/because — I am exhausted weary one — I I myself — therefore upon — thus thus — was called he called out — his name his name — Edom Red-One Edom

Interlinear Text

וַ/יֹּ֨אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and said and he said HC/Vqw3ms עֵשָׂ֜ו 𐤏𐤔𐤅 esav Esau Esav Esav HNp אֶֽל 𐤀𐤋 el to toward HR יַעֲקֹ֗ב 𐤉𐤏𐤒𐤁 yaaqov Jacob Heel-Grasper Yaaqov HNp הַלְעִיטֵ֤/נִי 𐤄𐤋𐤏𐤉𐤈/𐤍𐤉 haleiteni feed me Make me eat greedily HVhv2ms/Sp1cs נָא֙ 𐤍𐤀 na please please HTe מִן 𐤌𐤍 min some of from HR הָ/אָדֹ֤ם 𐤄/𐤀𐤃𐤌 haadom the red the red one HTd/Aamsa הָ/אָדֹם֙ 𐤄/𐤀𐤃𐤌 haadom-2 the red the red one HTd/Aamsa הַ/זֶּ֔ה 𐤄/𐤆𐤄 hazeh this this one HTd/Pdxms כִּ֥י 𐤊𐤉 ki for for/because HC עָיֵ֖ף 𐤏𐤉𐤐 ayef I am exhausted weary one HAamsa אָנֹ֑כִי 𐤀𐤍𐤊𐤉 anokhi I I myself HPp1cs עַל 𐤏𐤋 al therefore upon HR כֵּ֥ן 𐤊𐤍 ken thus thus HTm קָרָֽא 𐤒𐤓𐤀 qara was called he called out HVqp3ms שְׁמ֖/וֹ 𐤔𐤌/𐤅 shemo his name his name HNcmsc/Sp3ms אֱדֽוֹם 𐤀𐤃𐤅𐤌 edom Edom Red-One Edom HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֨אמֶר vayomer and said HC/Vqw3ms H559
2 עֵשָׂ֜ו esav Esau HNp H6215
3 אֶֽל el to HR H413
4 יַעֲקֹ֗ב yaaqov Jacob HNp H3290
5 הַלְעִיטֵ֤/נִי haleiteni feed me HVhv2ms/Sp1cs H3938
6 נָא֙ na please HTe H4994
7 מִן min some of HR H4480
8 הָ/אָדֹ֤ם haadom the red HTd/Aamsa H122
9 הָ/אָדֹם֙ haadom-2 the red HTd/Aamsa H122
10 הַ/זֶּ֔ה hazeh this HTd/Pdxms H2088
11 כִּ֥י ki for HC H3588
12 עָיֵ֖ף ayef I am exhausted HAamsa H5889
13 אָנֹ֑כִי anokhi I HPp1cs H595
14 עַל al therefore HR H5921
15 כֵּ֥ן ken thus HTm H3651
16 קָרָֽא qara was called HVqp3ms H7121
17 שְׁמ֖/וֹ shemo his name HNcmsc/Sp3ms H8034
18 אֱדֽוֹם edom Edom HNp H123
← Verse 29 Verse 31 →