וּ/לְאֻמִּֽים
𐤅/𐤋𐤀𐤌𐤉𐤌
Leumim
and Leummim
Peoples, nations, or ethnic groups, emphasizing distinct communities or peoples as social or ethnic collectives; occasionally refers to specific nations bordering ancient Israelite territory. In some cases, denotes human collectives in general, with possible emphasis on foreign or non-Israelite groups.
Genesis 25:3 · Word #12
Lexicon H3817
| Lemma | לְאֻמִּים |
| Lemma (Paleo) | 𐤋𐤀𐤌𐤉𐤌 |
| Transliteration | Leumim |
| Strong's | H3817 |
| Definition | Peoples, nations, or ethnic groups, emphasizing distinct communities or peoples as social or ethnic collectives; occasionally refers to specific nations bordering ancient Israelite territory. In some cases, denotes human collectives in general, with possible emphasis on foreign or non-Israelite groups. |
Morphology HC/Np
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | p — Proper Name — Proper name |
Common Translation
| Phrase | and Leummim |
SIBI-P1 Translation H3817-01
and peoples
| Morphological Notes | Conjunction וּ + masculine plural noun לְאֻמִּים; absolute form. |
| Rendering Rationale | לְאֻמִּים is the masculine plural form of לְאֹם, denoting multiple collective human groups formed or gathered as distinct communities. The prefixed וּ adds the conjunction "and," preserving the plural collective sense rooted in gathering into peoples. |
View full lexicon entry for H3817 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
and Leumim
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Proper noun transliterated from Hebrew. P1 meaning: and peoples |