Genesis 25:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And Isaac was
and he became
—
Isaac
He Laughs
Yitsechaq
son
son
—
forty
forty
—
years old
year-cycle
—
when he took
in his taking
—
(direct object marker)
object-marker
—
Rebekah
Ribqah
Riveqah
the daughter of
daughter of
—
Bethuel
Betu-El
Betuel
the Aramean
the Aramean
the Arami
from Paddan
from the Paddan plateau
from Padan
Aram
Aram highland
Padan
sister of
sister of
—
Laban
Laban
Lavan
the Aramean
the Aramean
the Arami
to him
—
—
as a wife
to a woman
—
Interlinear Text
וַ/יְהִ֤י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And Isaac was
and he became
HC/Vqw3ms
יִצְחָק֙
𐤉𐤑𐤇𐤒
yitsechaq
Isaac
He Laughs
Yitsechaq
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
son
HNcmsc
אַרְבָּעִ֣ים
𐤀𐤓𐤁𐤏𐤉𐤌
arebaim
forty
forty
HAcbpa
שָׁנָ֔ה
𐤔𐤍𐤄
shanah
years old
year-cycle
HNcfsa
בְּ/קַחְתּ֣/וֹ
𐤁/𐤒𐤇𐤕/𐤅
beqacheto
when he took
in his taking
HR/Vqc/Sp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
(direct object marker)
object-marker
HTo
רִבְקָ֗ה
𐤓𐤁𐤒𐤄
riveqah
Rebekah
Ribqah
Riveqah
HNp
בַּת
𐤁𐤕
bat
the daughter of
daughter of
HNcfsc
בְּתוּאֵל֙
𐤁𐤕𐤅𐤀𐤋
betuel
Bethuel
Betu-El
Betuel
HNp
הָֽ/אֲרַמִּ֔י
𐤄/𐤀𐤓𐤌𐤉
haarami
the Aramean
the Aramean
the Arami
HTd/Ngmsa
מִ/פַּדַּ֖ן
𐤌/𐤐𐤃𐤍
mipadan
from Paddan
from the Paddan plateau
from Padan
HR/Np
אֲרָ֑ם
𐤀𐤓𐤌
aram
Aram
Aram highland
Padan
HNp
אֲח֛וֹת
𐤀𐤇𐤅𐤕
achot
sister of
sister of
HNcfsc
לָבָ֥ן
𐤋𐤁𐤍
lavan
Laban
Laban
Lavan
HNp
הָ/אֲרַמִּ֖י
𐤄/𐤀𐤓𐤌𐤉
haarami-2
the Aramean
the Aramean
the Arami
HTd/Ngmsa
ל֥/וֹ
𐤋/𐤅
lo
to him
HR/Sp3ms
לְ/אִשָּֽׁה
𐤋/𐤀𐤔𐤄
leishah
as a wife
to a woman
HR/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֤י vayehi | And Isaac was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | יִצְחָק֙ yitsechaq | Isaac | HNp | H3327 |
| 3 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 4 | אַרְבָּעִ֣ים arebaim | forty | HAcbpa | H705 |
| 5 | שָׁנָ֔ה shanah | years old | HNcfsa | H8141 |
| 6 | בְּ/קַחְתּ֣/וֹ beqacheto | when he took | HR/Vqc/Sp3ms | H3947 |
| 7 | אֶת et | (direct object marker) | HTo | H853 |
| 8 | רִבְקָ֗ה riveqah | Rebekah | HNp | H7259 |
| 9 | בַּת bat | the daughter of | HNcfsc | H1323 |
| 10 | בְּתוּאֵל֙ betuel | Bethuel | HNp | H1328 |
| 11 | הָֽ/אֲרַמִּ֔י haarami | the Aramean | HTd/Ngmsa | H761 |
| 12 | מִ/פַּדַּ֖ן mipadan | from Paddan | HR/Np | H6307 |
| 13 | אֲרָ֑ם aram | Aram | HNp | H6307 |
| 14 | אֲח֛וֹת achot | sister of | HNcfsc | H269 |
| 15 | לָבָ֥ן lavan | Laban | HNp | H3837 |
| 16 | הָ/אֲרַמִּ֖י haarami-2 | the Aramean | HTd/Ngmsa | H761 |
| 17 | ל֥/וֹ lo | to him | HR/Sp3ms | |
| 18 | לְ/אִשָּֽׁה leishah | as a wife | HR/Ncfsa | H802 |