Genesis 25:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וְ/אֵ֛לֶּה
𐤅/𐤀𐤋𐤄
veeleh
And these
and these
and these
HC/Pdxcp
תּוֹלְדֹ֥ת
𐤕𐤅𐤋𐤃𐤕
toledot
are the generations
begettings of
generations of
HNcfpc
יִצְחָ֖ק
𐤉𐤑𐤇𐤒
yitsechaq
Aseka (Bemba)
of Isaac
He Laughs
Yitsechaq
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
son
son
HNcmsc
אַבְרָהָ֑ם
𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌
averaham
of Abraham
Abraham
Averaham
HNp
אַבְרָהָ֖ם
𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌
averaham-2
Abraham
Abraham
Averaham
HNp
הוֹלִ֥יד
𐤄𐤅𐤋𐤉𐤃
holid
fyala (Bemba)
fathered
he fathered
he fathered
HVhp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
object-marker
[·]
HTo
יִצְחָֽק
𐤉𐤑𐤇𐤒
yitsechaq-2
Aseka (Bemba)
Isaac
He Laughs
Yitsechaq
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֵ֛לֶּה veeleh | And these | HC/Pdxcp | H428 |
| 2 | תּוֹלְדֹ֥ת toledot | are the generations | HNcfpc | H8435 |
| 3 | יִצְחָ֖ק yitsechaq Aseka (Bemba) | of Isaac | HNp | H3327 |
| 4 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 5 | אַבְרָהָ֑ם averaham | of Abraham | HNp | H85 |
| 6 | אַבְרָהָ֖ם averaham-2 | Abraham | HNp | H85 |
| 7 | הוֹלִ֥יד holid fyala (Bemba) | fathered | HVhp3ms | H3205 |
| 8 | אֶת et | HTo | H853 | |
| 9 | יִצְחָֽק yitsechaq-2 Aseka (Bemba) | Isaac | HNp | H3327 |