Genesis 25:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And it came to pass and he became — after after, following — death to die — Abraham Abraham Averaham God blessed and he bestowed blessing — God mighty ones — [direct object marker] object-marker — Isaac He Laughs Yitsechaq his son his son — and Isaac dwelt and he sat/dwelt — Isaac He Laughs Yitsechaq by/near if / whether — Beer Well of the Living One Who Sees Me Beer Lachay Roi Lahai Well of the Living One who sees me Beer Lachay Roi Roi my Seer Beer Lachay Roi

Interlinear Text

וַ/יְהִ֗י 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi And it came to pass and he became HC/Vqw3ms אַחֲרֵי֙ 𐤀𐤇𐤓𐤉 acharey after after, following HR מ֣וֹת 𐤌𐤅𐤕 mot death to die HNcmsc אַבְרָהָ֔ם 𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌 averaham Abraham Abraham Averaham HNp וַ/יְבָ֥רֶךְ 𐤅/𐤉𐤁𐤓𐤊 vayevarekhe God blessed and he bestowed blessing HC/Vpw3ms אֱלֹהִ֖ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) God mighty ones HNcmpa אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo יִצְחָ֣ק 𐤉𐤑𐤇𐤒 yitsechaq Isaac He Laughs Yitsechaq HNp בְּנ֑/וֹ 𐤁𐤍/𐤅 beno Bene (Bemba) his son his son HNcmsc/Sp3ms וַ/יֵּ֣שֶׁב 𐤅/𐤉𐤔𐤁 vayeshev and Isaac dwelt and he sat/dwelt HC/Vqw3ms יִצְחָ֔ק 𐤉𐤑𐤇𐤒 yitsechaq-2 Isaac He Laughs Yitsechaq HNp עִם 𐤏𐤌 im by/near if / whether HR בְּאֵ֥ר 𐤁𐤀𐤓 beer Beer Well of the Living One Who Sees Me Beer Lachay Roi HNp לַחַ֖י 𐤋𐤇𐤉 lachay Lahai Well of the Living One who sees me Beer Lachay Roi HNp רֹאִֽי 𐤓𐤀𐤉 roi Roi my Seer Beer Lachay Roi HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יְהִ֗י vayehi And it came to pass HC/Vqw3ms H1961
2 אַחֲרֵי֙ acharey after HR H310
3 מ֣וֹת mot death HNcmsc H4194
4 אַבְרָהָ֔ם averaham Abraham HNp H85
5 וַ/יְבָ֥רֶךְ vayevarekhe God blessed HC/Vpw3ms H1288
6 אֱלֹהִ֖ים elohim Mulimu (Lozi) God HNcmpa H430
7 אֶת et [direct object marker] HTo H853
8 יִצְחָ֣ק yitsechaq Isaac HNp H3327
9 בְּנ֑/וֹ beno Bene (Bemba) his son HNcmsc/Sp3ms H1121
10 וַ/יֵּ֣שֶׁב vayeshev and Isaac dwelt HC/Vqw3ms H3427
11 יִצְחָ֔ק yitsechaq-2 Isaac HNp H3327
12 עִם im by/near HR H5973
13 בְּאֵ֥ר beer Beer HNp H883
14 לַחַ֖י lachay Lahai HNp H883
15 רֹאִֽי roi Roi HNp H883
← Verse 10 Verse 12 →