מִ/שְּׁבֻעָתִ֖/י
𐤌/𐤔𐤁𐤏𐤕/𐤉
shᵉbûwʻâh
from my oath
An oath or solemn declaration made with an appeal to a deity or to a self-imposed curse, typically invoking a binding commitment or the swearing of truthfulness; encompasses forswearing, pledges, or promises formalized in a ritualized or legal context. The term can also label the act of swearing itself, the stated terms of an oath, or the consequences invoked for falsehood (including self-imprecation or curse).
Genesis 24:8 · Word #8
Lexicon H7621
| Lemma | שְׁבוּעָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤔𐤁𐤅𐤏𐤄 |
| Transliteration | shᵉbûwʻâh |
| Strong's | H7621 |
| Definition | An oath or solemn declaration made with an appeal to a deity or to a self-imposed curse, typically invoking a binding commitment or the swearing of truthfulness; encompasses forswearing, pledges, or promises formalized in a ritualized or legal context. The term can also label the act of swearing itself, the stated terms of an oath, or the consequences invoked for falsehood (including self-imprecation or curse). |
Morphology HR/Ncfsc/Sp1cs
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | from my oath |
SIBI-P1 Translation H7621-06
from my sworn oath
| Morphological Notes | Preposition מִן + feminine singular construct noun שְׁבוּעָה + 1st common singular pronominal suffix. |
| Rendering Rationale | The noun שְׁבוּעָה denotes a binding sworn declaration rooted in the act of swearing. The prefixed preposition מִן adds "from," and the 1cs suffix marks possession, yielding "my," thus preserving both root meaning and morphology. |
View full lexicon entry for H7621 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
from my oath
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Rendering simplified from P1 for clarity according to SILEX; 'from my oath' directly matches the plain meaning, and 'sworn oath' is redundant. |