Genesis 24:54
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they ate
and they consumed
and they ate
and they drank
and they drank
and they drank
he
he
he
and the men
and the men
and the men
who
that-which
who
with him
with him
with him
and they spent the night
and they lodged
and they stayed
and they arose
and they rose up
and they arose
in the morning
in the morning-time
in the daybreak
and he said
and he said
and he said
send me away
You men, dispatch me
send me away
to my master
to my lord
to my lord
Interlinear Text
וַ/יֹּאכְל֣וּ
𐤅/𐤉𐤀𐤊𐤋𐤅
vayokhelu
and they ate
and they consumed
and they ate
HC/Vqw3mp
וַ/יִּשְׁתּ֗וּ
𐤅/𐤉𐤔𐤕𐤅
vayishetu
and they drank
and they drank
and they drank
HC/Vqw3mp
ה֛וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he
he
HPp3ms
וְ/הָ/אֲנָשִׁ֥ים
𐤅/𐤄/𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌
vehaanashim
and the men
and the men
and the men
HC/Td/Ncmpa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
who
HTr
עִמּ֖/וֹ
𐤏𐤌/𐤅
imo
with him
with him
with him
HR/Sp3ms
וַ/יָּלִ֑ינוּ
𐤅/𐤉𐤋𐤉𐤍𐤅
vayalinu
and they spent the night
and they lodged
and they stayed
HC/Vqw3mp
וַ/יָּק֣וּמוּ
𐤅/𐤉𐤒𐤅𐤌𐤅
vayaqumu
uku-ima (Bemba)
and they arose
and they rose up
and they arose
HC/Vqw3mp
בַ/בֹּ֔קֶר
𐤁/𐤁𐤒𐤓
vaboqer
buka (Bemba)
in the morning
in the morning-time
in the daybreak
HRd/Ncmsa
וַ/יֹּ֖אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and he said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
שַׁלְּחֻ֥/נִי
𐤔𐤋𐤇/𐤍𐤉
shalechuni
send me away
You men, dispatch me
send me away
HVpv2mp/Sp1cs
לַֽ/אדֹנִֽ/י
𐤋/𐤀𐤃𐤍/𐤉
ladoni
to my master
to my lord
to my lord
HR/Ncmsc/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּאכְל֣וּ vayokhelu | and they ate | HC/Vqw3mp | H398 |
| 2 | וַ/יִּשְׁתּ֗וּ vayishetu | and they drank | HC/Vqw3mp | H8354 |
| 3 | ה֛וּא hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 4 | וְ/הָ/אֲנָשִׁ֥ים vehaanashim | and the men | HC/Td/Ncmpa | H376 |
| 5 | אֲשֶׁר asher | who | HTr | H834 |
| 6 | עִמּ֖/וֹ imo | with him | HR/Sp3ms | H5973 |
| 7 | וַ/יָּלִ֑ינוּ vayalinu | and they spent the night | HC/Vqw3mp | H3885 |
| 8 | וַ/יָּק֣וּמוּ vayaqumu uku-ima (Bemba) | and they arose | HC/Vqw3mp | H6965 |
| 9 | בַ/בֹּ֔קֶר vaboqer buka (Bemba) | in the morning | HRd/Ncmsa | H1242 |
| 10 | וַ/יֹּ֖אמֶר vayomer | and he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 11 | שַׁלְּחֻ֥/נִי shalechuni | send me away | HVpv2mp/Sp1cs | H7971 |
| 12 | לַֽ/אדֹנִֽ/י ladoni | to my master | HR/Ncmsc/Sp1cs | H113 |