Genesis 24:46

← Verse 45 Verse 47 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and she hastened and she hastened — and lowered and she brought down — her jar her large earthenware jar — from upon her from upon her — and said and she said — Drink Drink! — and also and also — your camels your camels — I will water I will cause to drink — so I drank I drank — and also and also — the camels the camels — she watered she caused to drink —

Interlinear Text

וַ/תְּמַהֵ֗ר 𐤅/𐤕𐤌𐤄𐤓 vatemaher and she hastened and she hastened HC/Vpw3fs וַ/תּ֤וֹרֶד 𐤅/𐤕𐤅𐤓𐤃 vatored and lowered and she brought down HC/Vhw3fs כַּדָּ/הּ֙ 𐤊𐤃/𐤄 kadah her jar her large earthenware jar HNcfsc/Sp3fs מֵֽ/עָלֶ֔י/הָ 𐤌/𐤏𐤋𐤉/𐤄 mealeyha from upon her from upon her HR/R/Sp3fs וַ/תֹּ֣אמֶר 𐤅/𐤕𐤀𐤌𐤓 vatomer and said and she said HC/Vqw3fs שְׁתֵ֔ה 𐤔𐤕𐤄 sheteh Drink Drink! HVqv2ms וְ/גַם 𐤅/𐤂𐤌 vegam and also and also HC/Ta גְּמַלֶּ֖י/ךָ 𐤂𐤌𐤋𐤉/𐤊 gemaleykha your camels your camels HNcmpc/Sp2ms אַשְׁקֶ֑ה 𐤀𐤔𐤒𐤄 asheqeh I will water I will cause to drink HVhi1cs וָ/אֵ֕שְׁתְּ 𐤅/𐤀𐤔𐤕 vaeshete so I drank I drank HC/Vqw1cs וְ/גַ֥ם 𐤅/𐤂𐤌 vegam-2 and also and also HC/Ta הַ/גְּמַלִּ֖ים 𐤄/𐤂𐤌𐤋𐤉𐤌 hagemalim the camels the camels HTd/Ncmpa הִשְׁקָֽתָה 𐤄𐤔𐤒𐤕𐤄 hisheqatah she watered she caused to drink HVhp3fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/תְּמַהֵ֗ר vatemaher and she hastened HC/Vpw3fs H4116
2 וַ/תּ֤וֹרֶד vatored and lowered HC/Vhw3fs H3381
3 כַּדָּ/הּ֙ kadah her jar HNcfsc/Sp3fs H3537
4 מֵֽ/עָלֶ֔י/הָ mealeyha from upon her HR/R/Sp3fs H5921
5 וַ/תֹּ֣אמֶר vatomer and said HC/Vqw3fs H559
6 שְׁתֵ֔ה sheteh Drink HVqv2ms H8354
7 וְ/גַם vegam and also HC/Ta H1571
8 גְּמַלֶּ֖י/ךָ gemaleykha your camels HNcmpc/Sp2ms H1581
9 אַשְׁקֶ֑ה asheqeh I will water HVhi1cs H8248
10 וָ/אֵ֕שְׁתְּ vaeshete so I drank HC/Vqw1cs H8354
11 וְ/גַ֥ם vegam-2 and also HC/Ta H1571
12 הַ/גְּמַלִּ֖ים hagemalim the camels HTd/Ncmpa H1581
13 הִשְׁקָֽתָה hisheqatah she watered HVhp3fs H8248
← Verse 45 Verse 47 →