Genesis 24:44

← Verse 43 Verse 45 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and she will say and she said — to me toward me — also also — you you — drink Drink! — and also and also — for your camels to your camels — I will draw I will draw water — she she — the woman the woman — whom that-which — has appointed he adjudicated — the LORD Yahweh Yahweh for the son son of — of my master my lord —

Interlinear Text

וְ/אָמְרָ֤ה 𐤅/𐤀𐤌𐤓𐤄 veamerah and she will say and she said HC/Vqp3fs אֵלַ/י֙ 𐤀𐤋/𐤉 elay to me toward me HR/Sp1cs גַּם 𐤂𐤌 gam also also HTa אַתָּ֣ה 𐤀𐤕𐤄 atah you you HPp2ms שְׁתֵ֔ה 𐤔𐤕𐤄 sheteh drink Drink! HVqv2ms וְ/גַ֥ם 𐤅/𐤂𐤌 vegam and also and also HC/Ta לִ/גְמַלֶּ֖י/ךָ 𐤋/𐤂𐤌𐤋𐤉/𐤊 ligemaleykha for your camels to your camels HR/Ncmpc/Sp2ms אֶשְׁאָ֑ב 𐤀𐤔𐤀𐤁 esheav I will draw I will draw water HVqi1cs הִ֣וא 𐤄𐤅𐤀 hiv she she HPp3fs הָֽ/אִשָּׁ֔ה 𐤄/𐤀𐤔𐤄 haishah the woman the woman HTd/Ncfsa אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher whom that-which HTr הֹכִ֥יחַ 𐤄𐤊𐤉𐤇 hokhicha has appointed he adjudicated HVhp3ms יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp לְ/בֶן 𐤋/𐤁𐤍 leven Bene (Bemba) for the son son of HR/Ncmsc אֲדֹנִֽ/י 𐤀𐤃𐤍/𐤉 adoni of my master my lord HNcmsc/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/אָמְרָ֤ה veamerah and she will say HC/Vqp3fs H559
2 אֵלַ/י֙ elay to me HR/Sp1cs H413
3 גַּם gam also HTa H1571
4 אַתָּ֣ה atah you HPp2ms H859
5 שְׁתֵ֔ה sheteh drink HVqv2ms H8354
6 וְ/גַ֥ם vegam and also HC/Ta H1571
7 לִ/גְמַלֶּ֖י/ךָ ligemaleykha for your camels HR/Ncmpc/Sp2ms H1581
8 אֶשְׁאָ֑ב esheav I will draw HVqi1cs H7579
9 הִ֣וא hiv she HPp3fs H1931
10 הָֽ/אִשָּׁ֔ה haishah the woman HTd/Ncfsa H802
11 אֲשֶׁר asher whom HTr H834
12 הֹכִ֥יחַ hokhicha has appointed HVhp3ms H3198
13 יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
14 לְ/בֶן leven Bene (Bemba) for the son HR/Ncmsc H1121
15 אֲדֹנִֽ/י adoni of my master HNcmsc/Sp1cs H113
← Verse 43 Verse 45 →