Genesis 24:4

← Verse 3 Verse 5 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
but for/because — to toward — my country my land — and to and toward — my relatives my birth-lineage — you shall go you will go — and take and you took — a wife woman — for my son to my son — Isaac to He-Laughs to Yitsechaq

Interlinear Text

כִּ֧י 𐤊𐤉 ki but for/because HC אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR אַרְצִ֛/י 𐤀𐤓𐤑/𐤉 aretsi my country my land HNcbsc/Sp1cs וְ/אֶל 𐤅/𐤀𐤋 veel and to and toward HC/R מוֹלַדְתִּ֖/י 𐤌𐤅𐤋𐤃𐤕/𐤉 moladeti my relatives my birth-lineage HNcfsc/Sp1cs תֵּלֵ֑ךְ 𐤕𐤋𐤊 telekhe you shall go you will go HVqi2ms וְ/לָקַחְתָּ֥ 𐤅/𐤋𐤒𐤇𐤕 velaqacheta and take and you took HC/Vqp2ms אִשָּׁ֖ה 𐤀𐤔𐤄 ishah a wife woman HNcfsa לִ/בְנִ֥/י 𐤋/𐤁𐤍/𐤉 liveni Bene (Bemba) for my son to my son HR/Ncmsc/Sp1cs לְ/יִצְחָֽק 𐤋/𐤉𐤑𐤇𐤒 leyitsechaq Isaac to He-Laughs to Yitsechaq HR/Np

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כִּ֧י ki but HC H3588
2 אֶל el to HR H413
3 אַרְצִ֛/י aretsi my country HNcbsc/Sp1cs H776
4 וְ/אֶל veel and to HC/R H413
5 מוֹלַדְתִּ֖/י moladeti my relatives HNcfsc/Sp1cs H4138
6 תֵּלֵ֑ךְ telekhe you shall go HVqi2ms H3212
7 וְ/לָקַחְתָּ֥ velaqacheta and take HC/Vqp2ms H3947
8 אִשָּׁ֖ה ishah a wife HNcfsa H802
9 לִ/בְנִ֥/י liveni Bene (Bemba) for my son HR/Ncmsc/Sp1cs H1121
10 לְ/יִצְחָֽק leyitsechaq Isaac HR/Np H3327
← Verse 3 Verse 5 →