Genesis 24:38

← Verse 37 Verse 39 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
but if / whether if not not not to toward to house house-of the house of of my father my father my father you shall go you will go you will go and to and toward and to my family my clan my clan and take and you took and you took a wife woman woman for my son to my son for my son

Interlinear Text

אִם 𐤀𐤌 im but if / whether if HC לֹ֧א 𐤋𐤀 lo not not not HTn אֶל 𐤀𐤋 el to toward to HR בֵּית 𐤁𐤉𐤕 beyt house house-of the house of HNcmsc אָבִ֛/י 𐤀𐤁/𐤉 avi of my father my father my father HNcmsc/Sp1cs תֵּלֵ֖ךְ 𐤕𐤋𐤊 telekhe you shall go you will go you will go HVqi2ms וְ/אֶל 𐤅/𐤀𐤋 veel and to and toward and to HC/R מִשְׁפַּחְתִּ֑/י 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕/𐤉 mishepacheti my family my clan my clan HNcfsc/Sp1cs וְ/לָקַחְתָּ֥ 𐤅/𐤋𐤒𐤇𐤕 velaqacheta and take and you took and you took HC/Vqq2ms אִשָּׁ֖ה 𐤀𐤔𐤄 ishah a wife woman woman HNcfsa לִ/בְנִֽ/י 𐤋/𐤁𐤍/𐤉 liveni Bene (Bemba) for my son to my son for my son HR/Ncmsc/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אִם im but HC H518
2 לֹ֧א lo not HTn H3808
3 אֶל el to HR H413
4 בֵּית beyt house HNcmsc H1004
5 אָבִ֛/י avi of my father HNcmsc/Sp1cs H1
6 תֵּלֵ֖ךְ telekhe you shall go HVqi2ms H3212
7 וְ/אֶל veel and to HC/R H413
8 מִשְׁפַּחְתִּ֑/י mishepacheti my family HNcfsc/Sp1cs H4940
9 וְ/לָקַחְתָּ֥ velaqacheta and take HC/Vqq2ms H3947
10 אִשָּׁ֖ה ishah a wife HNcfsa H802
11 לִ/בְנִֽ/י liveni Bene (Bemba) for my son HR/Ncmsc/Sp1cs H1121
← Verse 37 Verse 39 →