Genesis 24:31
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he said
and he said
and he said
Come in
in him
come in
blessed
blessed one
blessed one
of the LORD
Yahweh
Yahweh
Why
for what?
why
do you stand
may you stand
do you stand
outside
in the outside
in the outside
and I
and I
and I
have prepared
I have turned aside
I have prepared
the house
the built-house
the house
and place
and a standing-place
and a place
for the camels
to the camels
for the camels
Interlinear Text
וַ/יֹּ֕אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And he said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
בּ֖וֹא
𐤁𐤅𐤀
bo
Come in
in him
come in
HVqv2ms
בְּר֣וּךְ
𐤁𐤓𐤅𐤊
berukhe
blessed
blessed one
blessed one
HVqsmsc
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
לָ֤/מָּה
𐤋/𐤌𐤄
lamah
Why
for what?
why
HR/Ti
תַעֲמֹד֙
𐤕𐤏𐤌𐤃
taamod
ima (Bemba)
do you stand
may you stand
do you stand
HVqi2ms
בַּ/ח֔וּץ
𐤁/𐤇𐤅𐤑
bachuts
outside
in the outside
in the outside
HRd/Ncmsa
וְ/אָנֹכִי֙
𐤅/𐤀𐤍𐤊𐤉
veanokhi
ine-neka (Bemba)
and I
and I
and I
HC/Pp1cs
פִּנִּ֣יתִי
𐤐𐤍𐤉𐤕𐤉
piniti
have prepared
I have turned aside
I have prepared
HVpp1cs
הַ/בַּ֔יִת
𐤄/𐤁𐤉𐤕
habayit
the house
the built-house
the house
HTd/Ncmsa
וּ/מָק֖וֹם
𐤅/𐤌𐤒𐤅𐤌
umaqom
and place
and a standing-place
and a place
HC/Ncmsa
לַ/גְּמַלִּֽים
𐤋/𐤂𐤌𐤋𐤉𐤌
lagemalim
for the camels
to the camels
for the camels
HRd/Ncmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֕אמֶר vayomer | And he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | בּ֖וֹא bo | Come in | HVqv2ms | H935 |
| 3 | בְּר֣וּךְ berukhe | blessed | HVqsmsc | H1288 |
| 4 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 5 | לָ֤/מָּה lamah | Why | HR/Ti | H4100 |
| 6 | תַעֲמֹד֙ taamod ima (Bemba) | do you stand | HVqi2ms | H5975 |
| 7 | בַּ/ח֔וּץ bachuts | outside | HRd/Ncmsa | H2351 |
| 8 | וְ/אָנֹכִי֙ veanokhi ine-neka (Bemba) | and I | HC/Pp1cs | H595 |
| 9 | פִּנִּ֣יתִי piniti | have prepared | HVpp1cs | H6437 |
| 10 | הַ/בַּ֔יִת habayit | the house | HTd/Ncmsa | H1004 |
| 11 | וּ/מָק֖וֹם umaqom | and place | HC/Ncmsa | H4725 |
| 12 | לַ/גְּמַלִּֽים lagemalim | for the camels | HRd/Ncmpa | H1581 |