Genesis 24:27
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he said
and he said
and he said
Blessed
blessed one
blessed one
the LORD
Yahweh
Yahweh
God of
mighty ones of
Elohim of
my master
my lord
my lord
Abraham
Abraham
Averaham
who
that-which
that which
has not
not
not
forsaken
he abandoned
he abandoned
His lovingkindness
his covenant-loyalty
his covenant-loyalty
and His truth
and his faithfulness
and his faithfulness
from
from with
from with
my master
my lord
my lord
As for me
I myself
I myself
in the way
in the path
in the way
led me
he guided me
he guided me
the LORD
Yahweh
Yahweh
to the house
house-of
house of
of the brothers
brothers of
brothers of
of my master
my lord
my lord
Interlinear Text
וַ/יֹּ֗אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and he said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
בָּר֤וּךְ
𐤁𐤓𐤅𐤊
barukhe
Blessed
blessed one
blessed one
HVqsmsa
יְהוָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֱלֹהֵי֙
𐤀𐤋𐤄𐤉
elohey
Mulimu (Lozi)
God of
mighty ones of
Elohim of
HNcmpc
אֲדֹנִ֣/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adoni
my master
my lord
my lord
HNcmsc/Sp1cs
אַבְרָהָ֔ם
𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌
averaham
Abraham
Abraham
Averaham
HNp
אֲ֠שֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
that which
HTr
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
has not
not
not
HTn
עָזַ֥ב
𐤏𐤆𐤁
azav
forsaken
he abandoned
he abandoned
HVqp3ms
חַסְדּ֛/וֹ
𐤇𐤎𐤃/𐤅
chasedo
His lovingkindness
his covenant-loyalty
his covenant-loyalty
HNcmsc/Sp3ms
וַ/אֲמִתּ֖/וֹ
𐤅/𐤀𐤌𐤕/𐤅
vaamito
and His truth
and his faithfulness
and his faithfulness
HC/Ncfsc/Sp3ms
מֵ/עִ֣ם
𐤌/𐤏𐤌
meim
from
from with
from with
HR/R
אֲדֹנִ֑/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adoni-2
my master
my lord
my lord
HNcmsc/Sp1cs
אָנֹכִ֗י
𐤀𐤍𐤊𐤉
anokhi
ine-neka (Bemba)
As for me
I myself
I myself
HPp1cs
בַּ/דֶּ֨רֶךְ֙
𐤁/𐤃𐤓𐤊
baderekhe
in the way
in the path
in the way
HRd/Ncbsa
נָחַ֣/נִי
𐤍𐤇/𐤍𐤉
nachani
led me
he guided me
he guided me
HVqp3ms/Sp1cs
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
בֵּ֖ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
to the house
house-of
house of
HNcmsc
אֲחֵ֥י
𐤀𐤇𐤉
achey
of the brothers
brothers of
brothers of
HNcmpc
אֲדֹנִֽ/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adoni-3
of my master
my lord
my lord
HNcmsc/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֗אמֶר vayomer | and he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | בָּר֤וּךְ barukhe | Blessed | HVqsmsa | H1288 |
| 3 | יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 4 | אֱלֹהֵי֙ elohey Mulimu (Lozi) | God of | HNcmpc | H430 |
| 5 | אֲדֹנִ֣/י adoni | my master | HNcmsc/Sp1cs | H113 |
| 6 | אַבְרָהָ֔ם averaham | Abraham | HNp | H85 |
| 7 | אֲ֠שֶׁר asher | who | HTr | H834 |
| 8 | לֹֽא lo | has not | HTn | H3808 |
| 9 | עָזַ֥ב azav | forsaken | HVqp3ms | H5800 |
| 10 | חַסְדּ֛/וֹ chasedo | His lovingkindness | HNcmsc/Sp3ms | H2617 |
| 11 | וַ/אֲמִתּ֖/וֹ vaamito | and His truth | HC/Ncfsc/Sp3ms | H571 |
| 12 | מֵ/עִ֣ם meim | from | HR/R | H5973 |
| 13 | אֲדֹנִ֑/י adoni-2 | my master | HNcmsc/Sp1cs | H113 |
| 14 | אָנֹכִ֗י anokhi ine-neka (Bemba) | As for me | HPp1cs | H595 |
| 15 | בַּ/דֶּ֨רֶךְ֙ baderekhe | in the way | HRd/Ncbsa | H1870 |
| 16 | נָחַ֣/נִי nachani | led me | HVqp3ms/Sp1cs | H5148 |
| 17 | יְהוָ֔ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 18 | בֵּ֖ית beyt | to the house | HNcmsc | H1004 |
| 19 | אֲחֵ֥י achey | of the brothers | HNcmpc | H251 |
| 20 | אֲדֹנִֽ/י adoni-3 | of my master | HNcmsc/Sp1cs | H113 |