Genesis 24:23

← Verse 22 Verse 24 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and he said and he said — daughter daughter of — whose who? — are you you — tell me Make known! — please please — to me — — is there is there? — house house-of — of your father her father — room standing-place — for us — — to lodge to lodge overnight —

Interlinear Text

וַ/יֹּ֨אמֶר֙ 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and he said and he said HC/Vqw3ms בַּת 𐤁𐤕 bat daughter daughter of HNcfsc מִ֣י 𐤌𐤉 mi whose who? HTi אַ֔תְּ 𐤀𐤕 ate are you you HPp2fs הַגִּ֥ידִי 𐤄𐤂𐤉𐤃𐤉 hagidi tell me Make known! HVhv2fs נָ֖א 𐤍𐤀 na please please HTe לִ֑/י 𐤋/𐤉 li to me HR/Sp1cs הֲ/יֵ֧שׁ 𐤄/𐤉𐤔 hayesh is there is there? HTi/Tm בֵּית 𐤁𐤉𐤕 beyt house house-of HNcmsc אָבִ֛י/ךְ 𐤀𐤁𐤉/𐤊 avikhe of your father her father HNcmsc/Sp3fs מָק֥וֹם 𐤌𐤒𐤅𐤌 maqom room standing-place HNcmsa לָ֖/נוּ 𐤋/𐤍𐤅 lanu for us HR/Sp1cp לָ/לִֽין 𐤋/𐤋𐤉𐤍 lalin to lodge to lodge overnight HR/Vqc

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ vayomer and he said HC/Vqw3ms H559
2 בַּת bat daughter HNcfsc H1323
3 מִ֣י mi whose HTi H4310
4 אַ֔תְּ ate are you HPp2fs H859
5 הַגִּ֥ידִי hagidi tell me HVhv2fs H5046
6 נָ֖א na please HTe H4994
7 לִ֑/י li to me HR/Sp1cs
8 הֲ/יֵ֧שׁ hayesh is there HTi/Tm H3426
9 בֵּית beyt house HNcmsc H1004
10 אָבִ֛י/ךְ avikhe of your father HNcmsc/Sp3fs H1
11 מָק֥וֹם maqom room HNcmsa H4725
12 לָ֖/נוּ lanu for us HR/Sp1cp
13 לָ/לִֽין lalin to lodge HR/Vqc H3885
← Verse 22 Verse 24 →