Genesis 24:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And the man
and the man
and the man
was gazing/wondering
the one appalling himself
was appalled
at her
—
at her
in silence
one causing silence
in silence
to know/learn
to know
to know
had prospered/made successful
he caused to prosper
had prospered
the LORD
Yahweh
Yahweh
his journey
his path
his way
or
if / whether
if
not
not
not
Interlinear Text
וְ/הָ/אִ֥ישׁ
𐤅/𐤄/𐤀𐤉𐤔
vehaish
And the man
and the man
and the man
HC/Td/Ncmsa
מִשְׁתָּאֵ֖ה
𐤌𐤔𐤕𐤀𐤄
mishetaeh
was gazing/wondering
the one appalling himself
was appalled
HVtrmsa
לָ֑/הּ
𐤋/𐤄
lah
at her
at her
HR/Sp3fs
מַחֲרִ֕ישׁ
𐤌𐤇𐤓𐤉𐤔
macharish
in silence
one causing silence
in silence
HVhrmsa
לָ/דַ֗עַת
𐤋/𐤃𐤏𐤕
ladaat
to know/learn
to know
to know
HR/Vqc
הַֽ/הִצְלִ֧יחַ
𐤄/𐤄𐤑𐤋𐤉𐤇
hahitselicha
had prospered/made successful
he caused to prosper
had prospered
HTi/Vhp3ms
יְהוָ֛ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
דַּרְכּ֖/וֹ
𐤃𐤓𐤊/𐤅
dareko
his journey
his path
his way
HNcbsc/Sp3ms
אִם
𐤀𐤌
im
or
if / whether
if
HC
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָ/אִ֥ישׁ vehaish | And the man | HC/Td/Ncmsa | H376 |
| 2 | מִשְׁתָּאֵ֖ה mishetaeh | was gazing/wondering | HVtrmsa | H7583 |
| 3 | לָ֑/הּ lah | at her | HR/Sp3fs | |
| 4 | מַחֲרִ֕ישׁ macharish | in silence | HVhrmsa | H2790 |
| 5 | לָ/דַ֗עַת ladaat | to know/learn | HR/Vqc | H3045 |
| 6 | הַֽ/הִצְלִ֧יחַ hahitselicha | had prospered/made successful | HTi/Vhp3ms | H6743 |
| 7 | יְהוָ֛ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 8 | דַּרְכּ֖/וֹ dareko | his journey | HNcbsc/Sp3ms | H1870 |
| 9 | אִם im | or | HC | H518 |
| 10 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |