Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and said
and he said
—
Abraham
Abraham
Averaham
to
toward
—
his servant
his servant
—
oldest
elder of
—
of his house
his built-house
—
who had charge
the ruling one
—
over all
in the whole of
—
that
that-which
—
he had
—
—
Put
Place
—
please
please
—
your hand
your hand
—
under
under; in place of
—
my thigh
my thigh
—
Interlinear Text
וַ/יֹּ֣אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and said
and he said
HC/Vqw3ms
אַבְרָהָ֗ם
𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌
averaham
Abraham
Abraham
Averaham
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
עַבְדּ/וֹ֙
𐤏𐤁𐤃/𐤅
avedo
his servant
his servant
HNcmsc/Sp3ms
זְקַ֣ן
𐤆𐤒𐤍
zeqan
oldest
elder of
HAamsc
בֵּית֔/וֹ
𐤁𐤉𐤕/𐤅
beyto
of his house
his built-house
HNcmsc/Sp3ms
הַ/מֹּשֵׁ֖ל
𐤄/𐤌𐤔𐤋
hamoshel
who had charge
the ruling one
HTd/Vqrmsa
בְּ/כָל
𐤁/𐤊𐤋
bekhal
over all
in the whole of
HR/Ncmsc
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
ל֑/וֹ
𐤋/𐤅
lo
he had
HR/Sp3ms
שִֽׂים
𐤔𐤉𐤌
sim
Put
Place
HVqv2ms
נָ֥א
𐤍𐤀
na
please
please
HTe
יָדְ/ךָ֖
𐤉𐤃/𐤊
yadekha
your hand
your hand
HNcbsc/Sp2ms
תַּ֥חַת
𐤕𐤇𐤕
tachat
under
under; in place of
HR
יְרֵכִֽ/י
𐤉𐤓𐤊/𐤉
yerekhi
my thigh
my thigh
HNcfsc/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer | and said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | אַבְרָהָ֗ם averaham | Abraham | HNp | H85 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | עַבְדּ/וֹ֙ avedo | his servant | HNcmsc/Sp3ms | H5650 |
| 5 | זְקַ֣ן zeqan | oldest | HAamsc | H2205 |
| 6 | בֵּית֔/וֹ beyto | of his house | HNcmsc/Sp3ms | H1004 |
| 7 | הַ/מֹּשֵׁ֖ל hamoshel | who had charge | HTd/Vqrmsa | H4910 |
| 8 | בְּ/כָל bekhal | over all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 9 | אֲשֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 10 | ל֑/וֹ lo | he had | HR/Sp3ms | |
| 11 | שִֽׂים sim | Put | HVqv2ms | H7760 |
| 12 | נָ֥א na | please | HTe | H4994 |
| 13 | יָדְ/ךָ֖ yadekha | your hand | HNcbsc/Sp2ms | H3027 |
| 14 | תַּ֥חַת tachat | under | HR | H8478 |
| 15 | יְרֵכִֽ/י yerekhi | my thigh | HNcfsc/Sp1cs | H3409 |