Genesis 24:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And Abraham
and Abraham
and Averaham
was old
he grew old
was old
advanced
he came
advanced
in years
in the days
in the days
and the LORD
and Yahweh
and Yahweh
had blessed
he bestowed blessing
he blessed
[direct object marker]
object-marker
[·]
Abraham
Abraham
Averaham
in all things
in the entirety
in all
Interlinear Text
וְ/אַבְרָהָ֣ם
𐤅/𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌
veaveraham
And Abraham
and Abraham
and Averaham
HC/Np
זָקֵ֔ן
𐤆𐤒𐤍
zaqen
was old
he grew old
was old
HVqp3ms
בָּ֖א
𐤁𐤀
ba
advanced
he came
advanced
HVqp3ms
בַּ/יָּמִ֑ים
𐤁/𐤉𐤌𐤉𐤌
bayamim
in years
in the days
in the days
HRd/Ncmpa
וַֽ/יהוָ֛ה
𐤅/𐤉𐤄𐤅𐤄
vayhvah
Nyambe (Lozi)
and the LORD
and Yahweh
and Yahweh
HC/Np
בֵּרַ֥ךְ
𐤁𐤓𐤊
berakhe
had blessed
he bestowed blessing
he blessed
HVpp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
אַבְרָהָ֖ם
𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌
averaham
Abraham
Abraham
Averaham
HNp
בַּ/כֹּֽל
𐤁/𐤊𐤋
bakol
in all things
in the entirety
in all
HRd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אַבְרָהָ֣ם veaveraham | And Abraham | HC/Np | H85 |
| 2 | זָקֵ֔ן zaqen | was old | HVqp3ms | H2204 |
| 3 | בָּ֖א ba | advanced | HVqp3ms | H935 |
| 4 | בַּ/יָּמִ֑ים bayamim | in years | HRd/Ncmpa | H3117 |
| 5 | וַֽ/יהוָ֛ה vayhvah Nyambe (Lozi) | and the LORD | HC/Np | H3068 |
| 6 | בֵּרַ֥ךְ berakhe | had blessed | HVpp3ms | H1288 |
| 7 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 8 | אַבְרָהָ֖ם averaham | Abraham | HNp | H85 |
| 9 | בַּ/כֹּֽל bakol | in all things | HRd/Ncmsa | H3605 |