Common
SIBI-P1
SIBI-P2
stranger
resident sojourner
—
and sojourner
and resident alien
—
I
I myself
—
among you
with you (masculine plural)
—
give
Give!
—
to me
—
—
possession
hereditary holding of
—
of a burying place
burial-place
—
among you
with you (masculine plural)
—
that I may bury
and let me bury
—
my dead
my dead one
—
out of my sight
from before my face
—
Interlinear Text
גֵּר
𐤂𐤓
ger
stranger
resident sojourner
HNcmsa
וְ/תוֹשָׁ֥ב
𐤅/𐤕𐤅𐤔𐤁
vetoshav
and sojourner
and resident alien
HC/Ncmsa
אָנֹכִ֖י
𐤀𐤍𐤊𐤉
anokhi
I
I myself
HPp1cs
עִמָּ/כֶ֑ם
𐤏𐤌/𐤊𐤌
imakhem
among you
with you (masculine plural)
HR/Sp2mp
תְּנ֨וּ
𐤕𐤍𐤅
tenu
give
Give!
HVqv2mp
לִ֤/י
𐤋/𐤉
li
to me
HR/Sp1cs
אֲחֻזַּת
𐤀𐤇𐤆𐤕
achuzat
possession
hereditary holding of
HNcfsc
קֶ֨בֶר֙
𐤒𐤁𐤓
qever
of a burying place
burial-place
HNcmsa
עִמָּ/כֶ֔ם
𐤏𐤌/𐤊𐤌
imakhem-2
among you
with you (masculine plural)
HR/Sp2mp
וְ/אֶקְבְּרָ֥ה
𐤅/𐤀𐤒𐤁𐤓𐤄
veeqeberah
that I may bury
and let me bury
HC/Vqh1cs
מֵתִ֖/י
𐤌𐤕/𐤉
meti
my dead
my dead one
HVqrmsc/Sp1cs
מִ/לְּ/פָנָֽ/י
𐤌/𐤋/𐤐𐤍/𐤉
milefanay
out of my sight
from before my face
HR/R/Ncbpc/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | גֵּר ger | stranger | HNcmsa | H1616 |
| 2 | וְ/תוֹשָׁ֥ב vetoshav | and sojourner | HC/Ncmsa | H8453 |
| 3 | אָנֹכִ֖י anokhi | I | HPp1cs | H595 |
| 4 | עִמָּ/כֶ֑ם imakhem | among you | HR/Sp2mp | H5973 |
| 5 | תְּנ֨וּ tenu | give | HVqv2mp | H5414 |
| 6 | לִ֤/י li | to me | HR/Sp1cs | |
| 7 | אֲחֻזַּת achuzat | possession | HNcfsc | H272 |
| 8 | קֶ֨בֶר֙ qever | of a burying place | HNcmsa | H6913 |
| 9 | עִמָּ/כֶ֔ם imakhem-2 | among you | HR/Sp2mp | H5973 |
| 10 | וְ/אֶקְבְּרָ֥ה veeqeberah | that I may bury | HC/Vqh1cs | H6912 |
| 11 | מֵתִ֖/י meti | my dead | HVqrmsc/Sp1cs | H4191 |
| 12 | מִ/לְּ/פָנָֽ/י milefanay | out of my sight | HR/R/Ncbpc/Sp1cs | H6440 |