Genesis 23:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and after
and after
—
this
thus
—
buried
he buried
—
Abraham
Abraham
Averaham
[direct object marker]
object-marker
—
Sarah
Princess
Sarah
his wife
his woman
—
in
toward
—
the cave
cave of
—
of the field
open field of
—
Machpelah
the Double
the Makhepelah
before
upon
—
the face of
face of
—
Mamre
Mamre
Mamere
which is
she
—
Hebron
Alliance-Place
Cheveron
in the land
in land
—
Canaan
Kena'an
Kenaan
Interlinear Text
וְ/אַחֲרֵי
𐤅/𐤀𐤇𐤓𐤉
veacharey
and after
and after
HC/R
כֵן֩
𐤊𐤍
khen
this
thus
HD
קָבַ֨ר
𐤒𐤁𐤓
qavar
buried
he buried
HVqp3ms
אַבְרָהָ֜ם
𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌
averaham
Abraham
Abraham
Averaham
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
שָׂרָ֣ה
𐤔𐤓𐤄
sarah
Sarah
Princess
Sarah
HNp
אִשְׁתּ֗/וֹ
𐤀𐤔𐤕/𐤅
isheto
his wife
his woman
HNcfsc/Sp3ms
אֶל
𐤀𐤋
el
in
toward
HR
מְעָרַ֞ת
𐤌𐤏𐤓𐤕
mearat
the cave
cave of
HNcfsc
שְׂדֵ֧ה
𐤔𐤃𐤄
sedeh
of the field
open field of
HNcmsc
הַ/מַּכְפֵּלָ֛ה
𐤄/𐤌𐤊𐤐𐤋𐤄
hamakhepelah
Machpelah
the Double
the Makhepelah
HTd/Np
עַל
𐤏𐤋
al
before
upon
HR
פְּנֵ֥י
𐤐𐤍𐤉
peney
the face of
face of
HNcbpc
מַמְרֵ֖א
𐤌𐤌𐤓𐤀
mamere
Mamre
Mamre
Mamere
HNp
הִ֣וא
𐤄𐤅𐤀
hiv
which is
she
HPp3fs
חֶבְר֑וֹן
𐤇𐤁𐤓𐤅𐤍
cheveron
Hebron
Alliance-Place
Cheveron
HNp
בְּ/אֶ֖רֶץ
𐤁/𐤀𐤓𐤑
beerets
in the land
in land
HR/Ncbsc
כְּנָֽעַן
𐤊𐤍𐤏𐤍
kenaan
Canaan
Kena'an
Kenaan
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אַחֲרֵי veacharey | and after | HC/R | H310 |
| 2 | כֵן֩ khen | this | HD | H3651 |
| 3 | קָבַ֨ר qavar | buried | HVqp3ms | H6912 |
| 4 | אַבְרָהָ֜ם averaham | Abraham | HNp | H85 |
| 5 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 6 | שָׂרָ֣ה sarah | Sarah | HNp | H8283 |
| 7 | אִשְׁתּ֗/וֹ isheto | his wife | HNcfsc/Sp3ms | H802 |
| 8 | אֶל el | in | HR | H413 |
| 9 | מְעָרַ֞ת mearat | the cave | HNcfsc | H4631 |
| 10 | שְׂדֵ֧ה sedeh | of the field | HNcmsc | H7704 |
| 11 | הַ/מַּכְפֵּלָ֛ה hamakhepelah | Machpelah | HTd/Np | H4375 |
| 12 | עַל al | before | HR | H5921 |
| 13 | פְּנֵ֥י peney | the face of | HNcbpc | H6440 |
| 14 | מַמְרֵ֖א mamere | Mamre | HNp | H4471 |
| 15 | הִ֣וא hiv | which is | HPp3fs | H1931 |
| 16 | חֶבְר֑וֹן cheveron | Hebron | HNp | H2275 |
| 17 | בְּ/אֶ֖רֶץ beerets | in the land | HR/Ncbsc | H776 |
| 18 | כְּנָֽעַן kenaan | Canaan | HNp | H3667 |