Genesis 23:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
to Abraham
to Abraham
to Averaham
as a possession
for acquired property
for acquired property
in the presence of
to the eyes of
in the eyes of
the sons of
sons of
sons of
Heth (the Hittites)
Heth
Chet
before all
in entirety
in all
who went in
entering ones of
those entering of
at the gate
gateway of
gateway of
of his city
his settlement-city
his city
Interlinear Text
לְ/אַבְרָהָ֥ם
𐤋/𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌
leaveraham
to Abraham
to Abraham
to Averaham
HR/Np
לְ/מִקְנָ֖ה
𐤋/𐤌𐤒𐤍𐤄
lemiqenah
as a possession
for acquired property
for acquired property
HR/Ncfsa
לְ/עֵינֵ֣י
𐤋/𐤏𐤉𐤍𐤉
leeyney
Enyi (Fante)
in the presence of
to the eyes of
in the eyes of
HR/Ncbdc
בְנֵי
𐤁𐤍𐤉
veney
Bene (Bemba)
the sons of
sons of
sons of
HNcmpc
חֵ֑ת
𐤇𐤕
chet
Heth (the Hittites)
Heth
Chet
HNp
בְּ/כֹ֖ל
𐤁/𐤊𐤋
bekhol
kila (Swahili)
before all
in entirety
in all
HR/Ncmsc
בָּאֵ֥י
𐤁𐤀𐤉
baey
who went in
entering ones of
those entering of
HVqrmpc
שַֽׁעַר
𐤔𐤏𐤓
shaar
at the gate
gateway of
gateway of
HNcmsc
עִירֽ/וֹ
𐤏𐤉𐤓/𐤅
iro
of his city
his settlement-city
his city
HNcfsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לְ/אַבְרָהָ֥ם leaveraham | to Abraham | HR/Np | H85 |
| 2 | לְ/מִקְנָ֖ה lemiqenah | as a possession | HR/Ncfsa | H4736 |
| 3 | לְ/עֵינֵ֣י leeyney Enyi (Fante) | in the presence of | HR/Ncbdc | H5869 |
| 4 | בְנֵי veney Bene (Bemba) | the sons of | HNcmpc | H1121 |
| 5 | חֵ֑ת chet | Heth (the Hittites) | HNp | H2845 |
| 6 | בְּ/כֹ֖ל bekhol kila (Swahili) | before all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 7 | בָּאֵ֥י baey | who went in | HVqrmpc | H935 |
| 8 | שַֽׁעַר shaar | at the gate | HNcmsc | H8179 |
| 9 | עִירֽ/וֹ iro | of his city | HNcfsc/Sp3ms | H5892 |