Common
SIBI-P1
SIBI-P2
On the third day
in the day
in the day
third
the third
the third
Abraham lifted up
and he lifted
and he lifted
Abraham
Abraham
Averaham
—
object-marker
[·]
his eyes
his two eyes
his two eyes
and saw
and he saw
and he saw
—
object-marker
[·]
the place
the standing-place
the standing-place
from afar
from a distant place
from a distant place
Interlinear Text
בַּ/יּ֣וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
bayom
On the third day
in the day
in the day
HRd/Ncmsa
הַ/שְּׁלִישִׁ֗י
𐤄/𐤔𐤋𐤉𐤔𐤉
hashelishi
third
the third
the third
HTd/Aomsa
וַ/יִּשָּׂ֨א
𐤅/𐤉𐤔𐤀
vayisa
Abraham lifted up
and he lifted
and he lifted
HC/Vqw3ms
אַבְרָהָ֧ם
𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌
averaham
Abraham
Abraham
Averaham
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
object-marker
[·]
HTo
עֵינָ֛י/ו
𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤅
eynayv
Enyi (Fante)
his eyes
his two eyes
his two eyes
HNcbdc/Sp3ms
וַ/יַּ֥רְא
𐤅/𐤉𐤓𐤀
vayare
and saw
and he saw
and he saw
HC/Vqw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et-2
object-marker
[·]
HTo
הַ/מָּק֖וֹם
𐤄/𐤌𐤒𐤅𐤌
hamaqom
the place
the standing-place
the standing-place
HTd/Ncmsa
מֵ/רָחֹֽק
𐤌/𐤓𐤇𐤒
merachoq
from afar
from a distant place
from a distant place
HR/Aamsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בַּ/יּ֣וֹם bayom | On the third day | HRd/Ncmsa | H3117 |
| 2 | הַ/שְּׁלִישִׁ֗י hashelishi | third | HTd/Aomsa | H7992 |
| 3 | וַ/יִּשָּׂ֨א vayisa | Abraham lifted up | HC/Vqw3ms | H5375 |
| 4 | אַבְרָהָ֧ם averaham | Abraham | HNp | H85 |
| 5 | אֶת et | HTo | H853 | |
| 6 | עֵינָ֛י/ו eynayv Enyi (Fante) | his eyes | HNcbdc/Sp3ms | H5869 |
| 7 | וַ/יַּ֥רְא vayare | and saw | HC/Vqw3ms | H7200 |
| 8 | אֶת et-2 | HTo | H853 | |
| 9 | הַ/מָּק֖וֹם hamaqom | the place | HTd/Ncmsa | H4725 |
| 10 | מֵ/רָחֹֽק merachoq | from afar | HR/Aamsa | H7350 |