Genesis 22:21
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֶת 𐤀𐤕 et |
object-marker
[·]
|
HTo | H853 |
| 2 | ע֥וּץ 𐤏𐤅𐤑 uts |
Uts
Uts
|
HNp | H5780 |
| 3 | בְּכֹר֖/וֹ 𐤁𐤊𐤓/𐤅 bekhoro bek-ore (Akan Twi) |
his firstborn son
his firstborn son
|
HNcmsc/Sp3ms | H1060 |
| 4 | וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet |
and object-marker
[·]
|
HC/To | H853 |
| 5 | בּ֣וּז 𐤁𐤅𐤆 buz |
Buz
Buz
|
HNp | H938 |
| 6 | אָחִ֑י/ו 𐤀𐤇𐤉/𐤅 achiv |
his brother
his brother
|
HNcmsc/Sp3ms | H251 |
| 7 | וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-2 |
and object-marker
[·]
|
HC/To | H853 |
| 8 | קְמוּאֵ֖ל 𐤒𐤌𐤅𐤀𐤋 qemuel |
Qemuel
Qemuel
|
HNp | H7055 |
| 9 | אֲבִ֥י 𐤀𐤁𐤉 avi |
my father
my father
|
HNcmsc | H1 |
| 10 | אֲרָֽם 𐤀𐤓𐤌 aram |
Aram Highland
Aram
|
HNp | H758 |