Genesis 22:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
shall be blessed
and they blessed themselves
and they shall be blessed
in your seed
your seed
in your seed
all
the whole of
all of
nations
people-groups of
nations of
the earth
the earth
the earth
because
consequence
because
that
that-which
that
you have obeyed
you heard
you have obeyed
to my voice
in my voice
in my voicing
Interlinear Text
וְ/הִתְבָּרֲכ֣וּ
𐤅/𐤄𐤕𐤁𐤓𐤊𐤅
vehitebarakhu
shall be blessed
and they blessed themselves
and they shall be blessed
HC/Vtq3cp
בְ/זַרְעֲ/ךָ֔
𐤁/𐤆𐤓𐤏/𐤊
vezareakha
in your seed
your seed
in your seed
HR/Ncmsc/Sp2ms
כֹּ֖ל
𐤊𐤋
kol
all
the whole of
all of
HNcmsc
גּוֹיֵ֣י
𐤂𐤅𐤉𐤉
goyey
nations
people-groups of
nations of
HNcmpc
הָ/אָ֑רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
Ayé (Yoruba)
the earth
the earth
the earth
HTd/Ncbsa
עֵ֕קֶב
𐤏𐤒𐤁
eqev
because
consequence
because
HNcmsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
שָׁמַ֖עְתָּ
𐤔𐤌𐤏𐤕
shamaeta
you have obeyed
you heard
you have obeyed
HVqp2ms
בְּ/קֹלִֽ/י
𐤁/𐤒𐤋/𐤉
beqoli
to my voice
in my voice
in my voicing
HR/Ncmsc/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הִתְבָּרֲכ֣וּ vehitebarakhu | shall be blessed | HC/Vtq3cp | H1288 |
| 2 | בְ/זַרְעֲ/ךָ֔ vezareakha | in your seed | HR/Ncmsc/Sp2ms | H2233 |
| 3 | כֹּ֖ל kol | all | HNcmsc | H3605 |
| 4 | גּוֹיֵ֣י goyey | nations | HNcmpc | H1471 |
| 5 | הָ/אָ֑רֶץ haarets Ayé (Yoruba) | the earth | HTd/Ncbsa | H776 |
| 6 | עֵ֕קֶב eqev | because | HNcmsa | H6118 |
| 7 | אֲשֶׁ֥ר asher | that | HTr | H834 |
| 8 | שָׁמַ֖עְתָּ shamaeta | you have obeyed | HVqp2ms | H8085 |
| 9 | בְּ/קֹלִֽ/י beqoli | to my voice | HR/Ncmsc/Sp1cs | H6963 |