Genesis 22:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
that
for/because
—
blessing
to richly bless
—
I will bless
I will bless you
—
and multiplying
and causing to multiply
—
I will multiply
I will cause to multiply
—
—
object-marker
—
your seed
your seed
—
as the stars
like stars of
—
of the heavens
the lofty-heights
—
and as the sand
and like loose sand
—
which
that-which
—
on
upon
—
the shore
edge-of
—
of the sea
the sea
—
shall possess
and he will take possession
—
your seed
your seed
—
—
object-marker
—
the gate
gateway of
—
of his enemies
his hostile ones
—
Interlinear Text
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
that
for/because
HC
בָרֵ֣ךְ
𐤁𐤓𐤊
varekhe
blessing
to richly bless
HVpa
אֲבָרֶכְ/ךָ֗
𐤀𐤁𐤓𐤊/𐤊
avarekhekha
I will bless
I will bless you
HVpi1cs/Sp2ms
וְ/הַרְבָּ֨ה
𐤅/𐤄𐤓𐤁𐤄
veharebah
and multiplying
and causing to multiply
HC/Vha
אַרְבֶּ֤ה
𐤀𐤓𐤁𐤄
arebeh
I will multiply
I will cause to multiply
HVhi1cs
אֶֽת
𐤀𐤕
et
object-marker
HTo
זַרְעֲ/ךָ֙
𐤆𐤓𐤏/𐤊
zareakha
your seed
your seed
HNcmsc/Sp2ms
כְּ/כוֹכְבֵ֣י
𐤊/𐤊𐤅𐤊𐤁𐤉
kekhokhevey
as the stars
like stars of
HR/Ncmpc
הַ/שָּׁמַ֔יִם
𐤄/𐤔𐤌𐤉𐤌
hashamayim
of the heavens
the lofty-heights
HTd/Ncmpa
וְ/כַ/ח֕וֹל
𐤅/𐤊/𐤇𐤅𐤋
vekhachol
and as the sand
and like loose sand
HC/Rd/Ncmsa
אֲשֶׁ֖ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
HR
שְׂפַ֣ת
𐤔𐤐𐤕
sefat
the shore
edge-of
HNcfsc
הַ/יָּ֑ם
𐤄/𐤉𐤌
hayam
of the sea
the sea
HTd/Ncmsa
וְ/יִרַ֣שׁ
𐤅/𐤉𐤓𐤔
veyirash
shall possess
and he will take possession
HC/Vqi3ms
זַרְעֲ/ךָ֔
𐤆𐤓𐤏/𐤊
zareakha-2
your seed
your seed
HNcmsc/Sp2ms
אֵ֖ת
𐤀𐤕
et-2
object-marker
HTo
שַׁ֥עַר
𐤔𐤏𐤓
shaar
the gate
gateway of
HNcmsc
אֹיְבָֽי/ו
𐤀𐤉𐤁𐤉/𐤅
oyevayv
of his enemies
his hostile ones
HVqrmpc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי ki | that | HC | H3588 |
| 2 | בָרֵ֣ךְ varekhe | blessing | HVpa | H1288 |
| 3 | אֲבָרֶכְ/ךָ֗ avarekhekha | I will bless | HVpi1cs/Sp2ms | H1288 |
| 4 | וְ/הַרְבָּ֨ה veharebah | and multiplying | HC/Vha | H7235 |
| 5 | אַרְבֶּ֤ה arebeh | I will multiply | HVhi1cs | H7235 |
| 6 | אֶֽת et | HTo | H853 | |
| 7 | זַרְעֲ/ךָ֙ zareakha | your seed | HNcmsc/Sp2ms | H2233 |
| 8 | כְּ/כוֹכְבֵ֣י kekhokhevey | as the stars | HR/Ncmpc | H3556 |
| 9 | הַ/שָּׁמַ֔יִם hashamayim | of the heavens | HTd/Ncmpa | H8064 |
| 10 | וְ/כַ/ח֕וֹל vekhachol | and as the sand | HC/Rd/Ncmsa | H2344 |
| 11 | אֲשֶׁ֖ר asher | which | HTr | H834 |
| 12 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 13 | שְׂפַ֣ת sefat | the shore | HNcfsc | H8193 |
| 14 | הַ/יָּ֑ם hayam | of the sea | HTd/Ncmsa | H3220 |
| 15 | וְ/יִרַ֣שׁ veyirash | shall possess | HC/Vqi3ms | H3423 |
| 16 | זַרְעֲ/ךָ֔ zareakha-2 | your seed | HNcmsc/Sp2ms | H2233 |
| 17 | אֵ֖ת et-2 | HTo | H853 | |
| 18 | שַׁ֥עַר shaar | the gate | HNcmsc | H8179 |
| 19 | אֹיְבָֽי/ו oyevayv | of his enemies | HVqrmpc/Sp3ms | H341 |