Genesis 22:14
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּקְרָ֧א 𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤀 vayiqera |
he called
and he called
|
HC/Vqw3ms | H7121 |
| 2 | אַבְרָהָ֛ם 𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌 averaham |
Abraham
Averaham
|
HNp | H85 |
| 3 | שֵֽׁם 𐤔𐤌 shem |
name-of
name of
|
HNcmsc | H8034 |
| 4 | הַ/מָּק֥וֹם 𐤄/𐤌𐤒𐤅𐤌 hamaqom |
the standing-place
the place
|
HTd/Ncmsa | H4725 |
| 5 | הַ/ה֖וּא 𐤄/𐤄𐤅𐤀 hahu |
he
that
|
HTd/Pp3ms | H1931 |
| 6 | יְהוָ֣ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) |
Yahweh
Yahweh
|
HNp | H3068 |
| 7 | יִרְאֶ֑ה 𐤉𐤓𐤀𐤄 yireeh |
he sees
he will see
|
HVqi3ms | H7200 |
| 8 | אֲשֶׁר֙ 𐤀𐤔𐤓 asher |
that-which
that which
|
HTr | H834 |
| 9 | יֵאָמֵ֣ר 𐤉𐤀𐤌𐤓 yeamer |
it will be said
it will be said
|
HVNi3ms | H559 |
| 10 | הַ/יּ֔וֹם 𐤄/𐤉𐤅𐤌 hayom |
the day
the day
|
HTd/Ncmsa | H3117 |
| 11 | בְּ/הַ֥ר 𐤁/𐤄𐤓 behar |
in mountain of
in mountain of
|
HR/Ncmsc | H2022 |
| 12 | יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah-2 Nyambe (Lozi) |
Yahweh
Yahweh
|
HNp | H3068 |
| 13 | יֵרָאֶֽה 𐤉𐤓𐤀𐤄 yeraeh |
he will be seen
it will be seen
|
HVNi3ms | H7200 |