Genesis 22:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And it came to pass and he became — after after, behind — the things the spoken matters — these these ones — and God and the mighty ones — tested he thoroughly tested — [direct object marker] object-marker — Abraham Abraham Averaham and said and he said — to him toward him — Abraham Abraham Averaham and he said and he said — Here I am Here I am —

Interlinear Text

וַ/יְהִ֗י 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi And it came to pass and he became HC/Vqw3ms אַחַר֙ 𐤀𐤇𐤓 achar after after, behind HR הַ/דְּבָרִ֣ים 𐤄/𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌 hadevarim the things the spoken matters HTd/Ncmpa הָ/אֵ֔לֶּה 𐤄/𐤀𐤋𐤄 haeleh these these ones HTd/Pdxcp וְ/הָ֣/אֱלֹהִ֔ים 𐤅/𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 vehaelohim Mulimu (Lozi) and God and the mighty ones HC/Td/Ncmpa נִסָּ֖ה 𐤍𐤎𐤄 nisah tested he thoroughly tested HVpp3ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo אַבְרָהָ֑ם 𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌 averaham Abraham Abraham Averaham HNp וַ/יֹּ֣אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and said and he said HC/Vqw3ms אֵלָ֔י/ו 𐤀𐤋𐤉/𐤅 elayv to him toward him HR/Sp3ms אַבְרָהָ֖ם 𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌 averaham-2 Abraham Abraham Averaham HNp וַ/יֹּ֥אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer-2 and he said and he said HC/Vqw3ms הִנֵּֽנִ/י 𐤄𐤍𐤍/𐤉 hineni Here I am Here I am HTm/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יְהִ֗י vayehi And it came to pass HC/Vqw3ms H1961
2 אַחַר֙ achar after HR H310
3 הַ/דְּבָרִ֣ים hadevarim the things HTd/Ncmpa H1697
4 הָ/אֵ֔לֶּה haeleh these HTd/Pdxcp H428
5 וְ/הָ֣/אֱלֹהִ֔ים vehaelohim Mulimu (Lozi) and God HC/Td/Ncmpa H430
6 נִסָּ֖ה nisah tested HVpp3ms H5254
7 אֶת et [direct object marker] HTo H853
8 אַבְרָהָ֑ם averaham Abraham HNp H85
9 וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer and said HC/Vqw3ms H559
10 אֵלָ֔י/ו elayv to him HR/Sp3ms H413
11 אַבְרָהָ֖ם averaham-2 Abraham HNp H85
12 וַ/יֹּ֥אמֶר vayomer-2 and he said HC/Vqw3ms H559
13 הִנֵּֽנִ/י hineni Here I am HTm/Sp1cs H2009
Verse 2 →